Translation of "Nele" in Turkish

- Eu creio nele.
- Eu acredito nele.
- Acredito nele.

Ona inanıyorum.

- Confiamos nele.
- Nós confiamos nele.

Biz ona güveniyoruz.

Acredito nele.

Ona inanıyorum.

- Tu podes confiar nele.
- Pode confiar nele.

Ona güvenebilirsin.

- Tom confia nele.
- O Tom confia nele.

Tom ona güveniyor.

- Fique de olho nele.
- Fica de olho nele.
- Fiquem de olho nele.

- Ona göz kulak ol.
- Ondan gözünü ayırma.

- Eu confio totalmente nele.
- Eu confio nele plenamente.

Ona tamamen güveniyorum.

- Fique de olho nele.
- Fica de olho nele.

- Ona göz kulak ol.
- Ondan gözünü ayırma.

- Será que podemos confiar nele?
- Podemos confiar nele?

Ona itimat edebilir miyiz?

Pode confiar nele.

Ona güvenebilirsiniz.

Ninguém acredita nele.

Hiç kimse ona inanmıyor.

Ninguém acreditou nele.

Hiç kimse ona inanmadı.

Posso confiar nele?

Ona güvenebilir miyim?

Não confie nele.

Ona güvenmeyin.

Ainda penso nele.

Hâlâ onu düşünüyorum.

Tom confiou nele.

Tom ona güveniyordu.

Eu votei nele.

Ona oy verdim.

Eu acreditei nele.

Ben ona inandım.

Não acredite nele!

Ona inanma!

Ela bateu nele.

O ona vurdu.

Ela atirou nele.

Onu vurdu.

Ela confia nele.

O ona güvenir.

- No princípio, não criam nele.
- No princípio, não acreditavam nele.

İlk olarak, onlar ona inanmadılar.

- Você não deveria confiar nele.
- Você não deve confiar nele.

Ona güvenmemelisin.

Ele não está nele

o yoklar içerisinde

Fique de olho nele.

Onu izlemeye devam et.

Seus pais confiam nele.

Ona annesi ve babası tarafından güvenilir.

Não coloque apelidos nele.

Ona hakaret etmeyin.

Não prestei atenção nele.

Ben ona dikkat etmedim.

Eu não confio nele.

Ona güvenmiyorum.

Ninguém vai acreditar nele.

Kimse ona inanmayacak.

Eu vou atirar nele.

- Onu vuracağım.
- Ona ateş edeceğim.

Ninguém mais confia nele.

- Artık ona hiç kimse güvenmiyor.
- Daha ona kimse güvenmez.

Apenas não confio nele.

Ben sadece ona güvenmiyorum.

Como posso confiar nele?

Ona nasıl güvenebilirim?

Você pensa muito nele?

Onun hakkında çok düşünüyor musun?

Ela bateu forte nele.

O ona sert vurdu.

- Você tem de prestar atenção nele.
- Você deve prestar atenção nele.

Ona dikkat etmelisin.

- A princípio, não acreditei nele.
- No começo eu não acreditei nele.

Başta ona inanmadım.

- Eu sabia que podia confiar nele.
- Sabia que podia confiar nele.
- Eu sabia que eu podia confiar nele.

Ona güvenebileceğimi biliyordum.

- Ela pensa nele todo o tempo.
- Ela pensa nele o tempo todo.

O sürekli onu düşünüyor.

Já não confio mais nele.

Ben artık ona güvenmiyorum.

Eu tenho absoluta confiança nele.

Ona mutlak güvenim var.

As crianças jogaram pedras nele.

Çocuklar ona taş attı.

Eu não confio mais nele.

Ben artık ona güvenmiyorum.

Eu também não acredito nele.

Ona ben de inanmıyorum.

Eu tinha de confiar nele.

Ona güvenmek zorundaydım.

Eu ainda não confio nele.

Ona hâlâ güvenmiyorum.

Ela não prestou atenção nele.

O ona dikkat etmedi.

Não se pode confiar nele.

Ona güvenilemez.

Ela bateu nele muitas vezes.

O, ona defalarca vurdu.

Ela deu um tapa nele.

O onu tokatladı.

Tom mal podia acreditar nele.

Tom ona pek inanamıyordu.

- O amor pertence àqueles que pensam nele.
- O amor pertence àqueles que nele acreditam.

Aşk ona inananlara aittir.

- Preste atenção a ele.
- Prestem atenção a ele.
- Preste atenção nele.
- Prestem atenção nele.

Ona dikkat et.

Na altura, só conseguia pensar nele.

O zamanlar tek yaptığım şey onu düşünmekti.

Sempre penso nele quando estou sozinho.

Ben yalnız olduğumda her zaman onu düşünürüm.

Tom não deixa ninguém tocar nele.

Tom hiç kimsenin kendisine dokunmasına izin vermez.

Quem nele crê não é condenado.

Kim ona iman ederse kınanmaz.

Não consigo parar de pensar nele.

Onun hakkında düşünmeden duramıyorum.

Por que você não bateu nele?

Neden onu gerçekten yumruklamadın?

Fui tolo demais em acreditar nele.

Ona inanacak kadar akılsızdım.

Nunca acredite nele; é um mentiroso.

- Asla ona inanma, o bir yalancı.
- Asla ona inanmayın, o bir yalancı.

Tem certeza que podemos confiar nele?

Ona güvenebileceğimizden emin misin?

Eu votei nele no ano passado.

Geçen yıl ona oy verdim.

Os pais de Tom acreditaram nele.

Tom'un anne ve babası ona inandılar.

Ela bateu nele com um martelo.

O, ona bir çekiçle vurdu.

Ela bateu em mim, não nele.

O bana çarptı, ona değil.

Ela atirou nele com uma metralhadora.

O, bir makineli tüfekle onu vurdu.

Ela atirou nele com uma pistola.

O, onu bir tabanca ile vurdu.

Ela atirou nele com um rifle.

O onu bir tüfekle vurdu.

Fui um idiota por acreditar nele.

Ona inanacak bir aptaldım.

- Confie nele. Ele é perito no assunto.
- Tenha confiança nele. Ele é especialista no assunto.

Ona güven. O konuyla ilgili bir uzman.

Porque admirava a sua coragem, confiei nele.

Onun cesaretine hayran olduğum için, ona güvendim.

O que é que ela vê nele?

- O, onda ne buluyor?
- O, onda ne görüyor?

Eu ainda penso nele o tempo todo.

Ben hala her zaman onun hakkında düşünürüm.

Eu nunca confiei nele e nunca vou.

Ona asla güvenmedim ve asla güvenmeyeceğim.

Nele havia mais maldade do que bondade.

Onda iyiden daha çok kötü vardı.

O Tom sabe que nós confiamos nele.

Tom ona güvendiğimizi biliyor.

Eu admirava sua coragem e confiava nele.

Onun cesaretini takdir ettim ve ona güveniyorum.

- Não passe a perna nele.
- Não o engane.

- Onu aldatma.
- Onu kandırmayın.
- Onu kandırma.

- Quase ninguém acreditou nela.
- Quase ninguém acreditou nele.

- Neredeyse kimse ona inanmıyordu.
- Neredeyse kimse ona inanmadı.

Ela foi estúpida o bastante para acreditar nele.

O, ona inanacak kadar aptaldı.

Ela foi a primeira a prestar atenção nele.

Ona dikkat edecek ilk kişiydi.

E você acredita nele? Não seja burra, garota!

Ve sen ona inanıyorsun? Aptal olma, kız!

Este quarto está quente demais para trabalharmos nele.

Bu oda içinde çalışamayacağımız kadar çok sıcak.

Há uma pessoa nele. Ele grita alguém gritando Simit

onun içinde bir kişi vardır. Simit diye bağırarak birisini kovalar

Você está correndo um grande risco ao confiar nele.

Ona güvenerek büyük bir riske giriyorsun.

Não importa o que ele disse, não confie nele.

Ne derse desin, ona inanma.

O que quer que ele diga, não confie nele.

Ne söylerse söylesin ona güvenme.

Eu não gosto de Tom e não confio nele.

Tom'u sevmiyorum ve ona güvenmiyorum.

Tom logo percebeu que ninguém estava prestando atenção nele.

Tom kısa sürede hiç kimsenin onunla ilgilenmediğini fark etti.

Ela acredita nele, não importa o que ele diga.

O ne söylerse söylesin o ona inanır.

Um homem armado atirou nele em março de 1981.

Silahlı biri Mart, 1981'de onu vurdu.

Tom sabe por que a Mary não confia nele.

Tom, Mary'nin ona neden güvenmediğini biliyor.