Translation of "Aulas" in Turkish

Temos aulas demais.

Çok fazla dersimiz var.

- As aulas logo recomeçarão.
- As aulas vão recomeçar logo.
- As aulas vão recomeçar em breve.

Dersler yakında tekrar başlıyor.

- Não faltem às aulas, ok?
- Não pule as aulas, ok?

Dersleri asmayın, tamam mı?

As aulas começam amanhã.

Okulu yarın başlıyor.

Não haverá mais aulas.

Artık ders olmayacak.

Quando as aulas começam?

Dersler ne zaman başlıyor?

Como foram as aulas?

Dersler nasıldı?

Amanhã começam as aulas.

Yarın dersler başlıyor.

As aulas começam nesta segunda.

Gelecek Pazartesi okul başlar.

Temos seis aulas por dia.

Bir günde altı dersimiz var.

Você tem aulas nesta sexta?

Bu cuma dersleriniz var mı?

Faltei às últimas duas aulas.

Son iki dersi kaçırdım.

Tom pula aulas com frequência.

Tom sık sık okuldan kaçar.

Ele frequentemente falta às aulas.

O sık sık okula gelmez.

Ela faz aulas de costura.

Dikiş dersleri alıyor.

Eu faltava muito às aulas.

Derslerden çok kaytarırdım.

Tom faz aulas de piano.

Tom piyano dersleri alıyor.

Suas aulas são terrivelmente chatas.

Onun dersleri korkunç sıkıcı.

Tom fez aulas de piano.

Tom piyano dersleri aldı.

Não faltem às aulas, ok?

Dersleri asmayın, tamam mı?

Têm quatro aulas de manhã.

Onların sabahleyin dört dersi var.

Todo estudante merece aulas personalizadas.

Her öğrenci kişiselleştirilmiş dersleri hak ediyor.

As aulas começaram em outubro.

Dersler ekimde başladı.

- As aulas foram suspensas pelas inundações.
- As aulas foram suspensas devido as inundações.

- Selden dolayı dersler ertelendi.
- Okullar sel nedeniyle tatil edildi.

As aulas começam depois de amanhã.

Okul ertesi gün başlar.

A que horas começam suas aulas?

Okul ne zaman başlıyor?

Tom está fazendo aulas de natação.

Tom yüzme dersleri alıyor.

As aulas começaram no mês passado.

Dersler geçen ay başladı.

Quando começarão as aulas de japonês?

Japonca sınıfı ne zaman başlayacak?

Quando começarão as aulas de italiano?

İtalyanca sınıfları ne zaman başlayacak.

As aulas foram suspensas pelas inundações.

Selden dolayı dersler ertelendi.

Parece que as aulas começaram ontem.

Dersler dün başlamış gibi görünüyor.

Que aulas você vai ter amanhã?

Yarın hangi derslerin var?

Você já fez aulas de canto?

Hiç şarkı söyleme dersleri aldın mı?

As aulas na Europa começam em setembro.

Avrupa'da okul Eylül ayında başlar.

Quase ninguém vai para as mesmas aulas.

Neredeyse kimse aynı sınıflara gitmiyor.

No Japão, as aulas começam em abril.

Japonya'da okul nisanda başlar.

As crianças voltam às aulas no outono.

Çocuklar Sonbaharda okula geri giderler.

Quantas aulas você tem às segundas-feiras?

Pazartesi günü kaç dersiniz var?

- Eu leciono aqui.
- Eu dou aulas aqui.

Burada öğretiyorum.

Tive aulas de música quando era criança.

Çocukken müzik dersleri aldım.

Temos cinco aulas de inglês por semana.

Bir haftada beş İngilizce dersimiz var.

As aulas começam às oito e meia.

- Okul 8:30'da başlar.
- Okul sekiz buçukta başlar.

As aulas começam na semana que vem.

Sınıflar gelecek hafta başlar.

O sino anuncia o fim das aulas.

- Dersin sonunda zil çalar.
- Zil, dersin sonunu duyurur.

- Ela dá aulas de piano uma vez por semana.
- Ele dá aulas de piano uma vez por semana.

Haftada bir kez piyano dersleri veriyor.

- Eles têm aulas de inglês três vezes por semana.
- Elas têm aulas de inglês três vezes por semana.

Onların haftada üç kez İngilizce dersleri var.

Nós temos quatro aulas de francês por semana.

Haftada dört kez Fransızca dersimiz var.

- Ele ensina inglês.
- Ele dá aulas de inglês.

O, İngilizce öğretir.

Os estudantes faziam muitas perguntas em suas aulas.

Öğrenciler onun derslerinde birçok soru sordular.

Se você matar minhas aulas, eu te mato.

Benim derslerimi atlatırsan seni öldürürüm.

Tom não gosta muito das aulas de francês.

Tom Fransızca dersini çok sevmedi.

Nosso professor é sempre pontual para as aulas.

Öğretmenimiz sınıfa her zaman zamanında gelir.

Maria tem aulas de piano uma vez por semana.

Maria haftada bir kez piyano dersleri alır.

Nós temos cinco aulas todo dia, exceto no sábado.

Cumartesi hariç her gün beş dersimiz var.

John ainda assiste a aulas de jornalismo à noite.

John hâlâ gece gazetecilik dersleri alıyor.

Com que frequência Tom assiste a aulas de francês?

Tom ne kadar sıklıkta Fransızca dersleri alır?

O Tom pagou pelas aulas de francês da Mary.

Tom Mary'nin Fransızca derslerini ödedi.

- Minha irmã tem aulas de piano duas vezes por semana.
- A minha irmã tem aulas de piano duas vezes por semana.

Kız kardeşim haftada iki gün piyano dersleri alır.

Ele tem duas aulas de manhã e uma à tarde.

Onun sabah iki ve öğleden sonra bir dersi var.

- Não tem aulas em agosto.
- Não existem lições em agosto.

Ağustosta hiç ders yok.

Ela assiste a aulas de piano uma vez por semana.

Haftada bir kez piyano dersleri alır.

Por que as aulas convencionais de idiomas são tão enfadonhas?

Neden geleneksel dil dersleri bu kadar sıkıcı?

A Mary dá aulas na escola Dwarf na floresta Elven.

Mary, Elven ormanındaki Cüce okulunda ders verir.

- Meu professor de física não se importa se eu faltar às aulas.
- Meu professor de física não liga se eu faltar às aulas.

Derslere gitmezsem fizik öğretmenim umursamaz.

- O professor estava preocupado com as frequentes faltas às aulas de Tom.
- A professora estava preocupada com as frequentes faltas às aulas de Tom.

Öğretmen Tom'un sık sık sınıfta bulunmamasından endişeliydi.

- Ela começou com as aulas de piano quando tinha seis anos de idade.
- Ela começou com as aulas de piano quando tinha seis anos.

Altı yaşındayken piyano derslerine başladı.

Esse é o um aluno a que o meu pai dá aulas.

O, babamın öğrettiği bir öğrencidir.

A minha irmã caçula tem aulas de piano duas vezes por semana.

Küçük kız kardeşimin haftada iki kez piyano dersleri var.

Existem aulas de línguas estrangeiras em nosso projeto de educação de adultos.

Yetişkin eğitimi projemizde yabancı dil dersleri vardır.

- Quando começarão as aulas de italiano?
- Quando começa o curso de italiano?

İtalyanca kursu ne zaman başlayacak?

Ela tem aulas de canto e de dança, para não mencionar natação e tênis.

O, müzisyenlik ve dansçılık dersleri alıyor; yüzme ve tenis derslerini saymıyorum.

"Você já deu aula de francês alguma vez?" "Sim, eu já dei aulas particulares."

Hiç Fransızca öğrettiniz mi? Evet, birkaç özel ders verdim.

- O colégio começa no dia oito de abril.
- As aulas começam dia oito de abril.

Okullar Nisan'ın sekizinde açılıyor.

Ontem Tom se feriu num acidente de moto, portanto ele não pode comparecer às aulas no ginásio por enquanto.

Dün, Tom bir motosiklet kazasında yaralandı, bu yüzden beden eğitimi dersine şimdilik katılamıyor.

- Amanhã estaremos na escola para nos inscrever às aulas que queremos tirar.
- Amanhã vamos à escola para nos inscrever nos cursos que queremos fazer.

Almayı istediğimiz derslere kayıt yaptırmak için yarın okula gidiyoruz.

- Eu ensino inglês para o segundo ano.
- Eu dou aulas de inglês para o segundo ano.
- Eu ensino inglês a turmas do segundo ano.

İkinci sınıflara İngilizce öğretirim.