Translation of "Foram" in Chinese

- Elas foram embora.
- Eles foram embora.
- Eles se foram.
- Elas se foram.

他们离开了。

- Onde eles foram?
- Aonde elas foram?

- 人呢？
- 他们去哪儿了？

- Muitas árvores foram cortadas.
- Muitas árvores foram derrubadas.
- Várias árvores foram derrubadas.

很多树被砍倒。

- Como foram seus últimos exames?
- Como foram suas últimas provas?

你上次考試考得怎樣？

Os avisos foram ignorados.

警告被忽视。

Alguns bugs foram corrigidos.

一些程式錯誤被改正了。

- Eles foram de carro para Chicago.
- Foram para Chicago de carro.

他們坐車去芝加哥。

- Todos os seus segredos foram revelados.
- Todos os segredos deles foram revelados.
- Todos os segredos delas foram revelados.

他們所有的秘密都已經被揭曉了。

- Foste enganado.
- Vocês foram enganados.

- 你受骗了。
- 你们被骗了。
- 您被骗了。

Muitos foram ao seu funeral.

很多人都参加了他的葬礼。

Todos foram convidados, exceto ele.

除了我每個人都被邀請了。

Tom foram convidados, exceto Tom.

除了我，每个人都受到了邀请。

- Foram ao zoológico de ônibus, ontem.
- Elas foram ao zoológico de ônibus, ontem.

他們昨天乘巴士去了動物園。

- As crianças já foram à escola.
- As crianças já foram para a escola.

孩子们已经去上学了。

- Todos os esforços delas foram em vão.
- Todos os esforços deles foram em vão.
- Todos os seus esforços foram em vão.

他們的努力都白費了。

Como foram suas férias de verão?

暑假過得如何？

Dez casas foram destruídas pelo fogo.

十間房屋被燒毀了。

Todos eles foram para o restaurante.

他們都去了這家餐廳。

As revistas antigas foram todas vendidas.

旧杂志卖完了。

Muitos judeus foram deportados pelos alemães.

許多猶太人被德國人驅逐。

Hanako e Taro foram comer sushi.

花子和太郎去吃了寿司。

- Eles foram surpreendidos.
- Eles ficaram surpresos.

他们震惊了。

Estas árvores foram plantadas por eles.

這些樹是他們種的。

Estes quadros foram pintados por ele.

這些畫是他畫的。

Muitas pequenas empresas foram à falência.

许多小公司倒闭了。

- Muitos voos foram cancelados devido o tufão.
- Muitos voos foram cancelados por causa do tufão.

由于台风原因，很多航班被取消了。

- Eles foram para os Estados Unidos mês passado.
- Eles foram para os Estados Unidos no mês passado.
- Elas foram para os Estados Unidos mês passado.
- Elas foram para os Estados Unidos no mês passado.

他們上個月去美國。

- Você não foi convidado.
- Você não foi convidada.
- Vocês não foram convidados.
- Vocês não foram convidadas.

你没受到邀请。

Entretanto, todos esses dados não foram confirmados.

但是所有这些数据都没有得到确认。

Eles foram de carro para a estação.

- 他們開車去車站。
- 他們坐車去車站。

Todos os nossos esforços foram em vão.

我们所有的努力都白费了。

Nada menos que 50 passageiros foram mortos.

不下50个乘客死了。

Tom e Maria foram acampar nas montanhas.

湯姆和瑪麗去山裡露營。

- Todas as macieiras foram cortadas.
- Todas as macieiras foram derrubadas.
- Cortaram todas as macieiras.
- Derrubaram todas as macieiras.

所有苹果树都被砍倒了。

- Eles foram para os Estados Unidos no mês passado.
- Elas foram para os Estados Unidos no mês passado.

他們上個月去美國。

Os dinossauros foram extintos há muito tempo atrás.

恐龍在很久以前滅絶了。

Não foram poucas as casas destruídas pelo tufão.

颱風吹毀了很多房屋。

Centenas de búfalos foram em direção ao lago.

數以百計的水牛走向湖邊。

Eles foram feitos de couro marrom bastante áspero.

它們是用粗糙的褐色皮革製成的。

Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes.

這兩個學生都通過了所有的測驗。

Estes velhos costumes foram transmitidos de geração para geração.

這些古老習俗都是一代一代相傳下來的。

Os olhos dele, gradualmente, foram-se acostumando à escuridão.

他慢慢地适应了黑暗。

Como eles foram atingidos com a MERS ou a SARS

因为他们之前经历过了非典和中东呼吸综合症

As casas antigas foram demolidas para dar espaço a um supermercado.

這棟老房子被拆除了，以騰出空間給超級市場。

As exportações de janeiro foram 20% superiores em relação ao ano passado.

一月的出口量比去年同期上升了兩成。

- Eles abriram caminho pela multidão.
- Eles foram abrindo caminho pelo meio da multidão.

他們從人群中擠過去了。

Todos os esforços do médico foram em vão e o homem logo morreu.

醫生雖然已經竭盡全力，但不久病人還是死了。

Muito obrigado por ter-me corrigido polidamente. Meus erros foram muito bem compreendidos.

感谢帮我删除。我十分了解自己的错误了。

- Você já foi apresentado a ele?
- Vocês já foram apresentados a ele?
- Você já foi apresentada a ele?
- Vocês já foram apresentadas a ele?
- Tu já foste apresentado a ele?
- Tu já foste apresentada a ele?

你見過他嗎？

A democracia é a pior forma de governo, exceto por todas as outras que já foram testadas anteriormente.

除了那些我们尝试过的政府形态，民主是最差的那种了。

- Aonde você ia?
- Aonde foste?
- Aonde você foi?
- Para onde você foi?
- Para onde vocês foram?
- Aonde tu foste?

你们去哪儿?

- Cheque se o seu nome de usuário e sua senha foram escritos corretamente.
- Verifique que seu nome de usuário e sua senha estejam corretamente escritos.

檢查一下用戶名和密碼有沒有填錯。

- Você já encontrou o senhor Smith?
- Você já conheceu o senhor Smith?
- Você já foi apresentado ao sr. Smith?
- Você já foi apresentada ao sr. Smith?
- Tu já foste apresentado ao sr. Smith?
- Tu já foste apresentada ao sr. Smith?
- Vocês já foram apresentados ao sr. Smith?
- Vocês já foram apresentadas ao sr. Smith?

你已经见过史密斯先生了吗？

Hoje na Alemanha, comícios anti-violência ocorreram em várias cidades, inclusive um próximo de Hamburgo, onde três turcos foram mortos num incêndio criminoso na segunda-feira.

今日在德国，反暴力集会着落到了德国的很多城市，包括周一在汉堡附近一场纵火袭击中3名突厥人被杀害的地方。

Comes e bebes foram servidos no casamento em tal abundância que a noiva e o noivo começaram a se questionar se não deveriam ter convidado mais gente.

婚礼上饮料和食物那么丰富以至于那对年轻的新人开始怀疑他们本不该邀请更多的客人。