Translation of "Seguro" in Turkish

- É seguro lá?
- Lá está seguro?

Orası güvenli mi?

- Você tem seguro?
- Vocês têm seguro?

Sigortan var mı?

- Você está seguro.
- Tu estás seguro.

Sen güvendesin.

É seguro?

O güvenli mi?

É seguro.

Burası tamamen güvenli.

Estou seguro.

Eminim.

- Estou seguro agora.
- Eu estou seguro agora.

Şimdi güvendeyim.

- Você está perfeitamente seguro.
- Tu estás perfeitamente seguro.

Sen tamamen güvendesin.

- Isso não é seguro.
- Aquilo não é seguro.

- O, güvenli değil.
- Bu güvenli değil.

- Isso não é seguro.
- Isto não é seguro.

O güvenli değil.

- Agora você está seguro.
- Agora tu estás seguro.

Şimdi güvendesin.

Tom está seguro.

Tom güvende.

Estou seguro agora?

Şimdi güvende miyim?

Tom ficará seguro.

Tom güvenli olacak.

Eu tenho seguro.

Sigortam var.

Está seguro agora.

Şimdi güvenli.

Ali é seguro.

Orada güvenli.

Nós temos seguro?

Sigortamız var mı?

Eu estou seguro.

Ben güvendeyim.

Jim está seguro.

Jim güvende.

- Eu me sinto seguro aqui.
- Me sinto seguro aqui.

- Burada güvenli hissediyorum.
- Burada güvende hissediyorum.

- Tenho certeza.
- Estou seguro.

Ben eminim.

O gato está seguro.

Kedi güvenlidir.

Todo mundo está seguro.

Herkes güvende.

É seguro comer isto?

Bunu yemek güvenli mi?

Eu não tenho seguro.

Sigortam yok.

Espero que tenha seguro.

Umarım sigortan vardır.

Aquilo não é seguro.

Bu güvenli değil.

Nosso bairro é seguro.

Bizim semtimiz güvenli.

Tom não tem seguro.

Tom'un hiçbir sigortası yok.

Você estaria seguro lá.

Orada güvende olursun.

Você não está seguro.

Güvenli değilsin.

Você está bem seguro.

Oldukça güvendesiniz.

O Tom está seguro?

Tom güvende mi?

Eu não estou seguro.

Güvenli değilim.

Isso nunca é seguro.

Asla güvenli değil.

Todos eles têm seguro.

Onların hepsinin sigortası var.

Tenha um voo seguro!

İyi uçuşlar.

Isto não é seguro.

Bu güvenli değil.

É seguro comer baratas?

Hamamböceği yemek güvenli midir?

Nenhum lugar é seguro.

Hiçbir yer güvenli değildir.

Tom está seguro aqui.

Tom burada güvende.

- Eu me sinto seguro com você.
- Me sinto seguro com você.

Seninle güvende hissediyorum.

- Estou feliz por estares seguro.
- Estou feliz por você estar seguro.

Güvende olduğuna sevindim.

- Não deixes de fazer seguro.
- Não se esqueçam mesmo de fazer seguro.

Sigortanız olduğundan emin olun.

- Eu quero ficar seguro.
- Quero ficar seguro.
- Eu quero estar seguro.
- Eu quero ficar em segurança.
- Quero ficar em segurança.

Ben güvende olmak istiyorum.

Tom está seguro, não está?

Tom güvende, değil mi?

Este lugar não é seguro.

Bu güvenli bir yer değil.

É seguro atravessar esta ponte?

Bu köprüyü geçmek güvenli mi?

Vivemos num país muito seguro.

Biz çok güvenli bir ülkede yaşıyoruz.

É seguro ir à praia?

Sahillere gitmek güvenli mi?

Espero que você tenha seguro.

Sigortalı olduğunu umuyorum.

Você tem seguro de vida?

Hayat sigortanız var mı?

Espero que Tom esteja seguro.

Umarım Tom güvendedir.

Isso é provavelmente mais seguro.

O muhtemelen daha güvenli.

Tom não está seguro ainda.

Tom henüz güvende değil.

É seguro nadar neste rio.

Bu nehir yüzmek için güvenlidir.

Eu tenho seguro de vida.

Hayat sigortam var.

É seguro comer o peixe.

Balıkları yemek güvenlidir.

É mais seguro ficar aqui.

Burada kalmak daha güvenlidir.

Você está num lugar seguro.

Sen güvenli bir yerdesin.

Este bairro é muito seguro.

Bu mahalle çok güvenlidir.

- Tem certeza de que é seguro?
- Você tem certeza de que é seguro?

Onun güvenli olduğundan emin misin?

- Eu sei que o Tom está seguro.
- Sei que o Tom está seguro.

Tom'un güvende olduğunu biliyorum.

A prova é que a Instituição de Seguro Social representa Instituição de Seguro Social.

Kanıtım da SGKnın açılımının Sosyal Güvenlik Kurumu olmasıdır

Você está em um lugar seguro.

Güvenli bir mekândasın.

O seu segredo está seguro comigo.

Senin sırrın benimle güvendedir.

Não existe tratamento seguro e eficaz.

Güvenli ve etkili bir tedavi mevcut değil.

Não estou seguro de quem seja.

Onun kim olduğunu kesin olarak bilmiyorum.

Não se preocupe. Eu tenho seguro.

Endişelenme. Sigortam var.

Este lugar não é mais seguro.

Bu yer artık güvenli değil.

Eu não me sinto seguro aqui.

Burada güvenli hissetmiyorum.

Eu sinto-me mais seguro aqui.

Burada daha güvenli hissediyorum.

Ele fez um seguro contra acidentes.

O, kaza sigortası satın aldı.

Na verdade, Tom não tem seguro.

Aslında, Tom'un sigortası yok.

Tom não tinha seguro de vida.

Tom'un hayat sigortası yoktu.

- Eu não acho que seja seguro nadar aqui.
- Não acho que seja seguro nadar aqui.

Burada yüzmenin güvenli olduğunu sanmıyorum.

- Quando você está aqui, me sinto seguro.
- Quando você está aqui, eu me sinto mais seguro.

Burada olduğun zaman daha güvende hissediyorum.

- Não estou seguro de como pronunciar esta palavra.
- Não estou muito seguro da pronúncia desta palavra.

Kelimeyi nasıl telaffuz edeceğimden emin değilim.

- O bairro em que você mora é seguro?
- O bairro em que vocês moram é seguro?

Mahallen güvenli mi?

- Você ainda acha que o Tom está seguro?
- Você acha que o Tom ainda está seguro?

Sence Tom hâlâ güvende mi?

Mas é capaz de ser mais seguro.

Ama daha güvenli olabilir.

Eu pensei que eu estaria seguro aqui.

Burada güvende olacağımı düşündüm.

Tem certeza de que é seguro aqui?

Onun burada güvende olduğuna emin misin?

Eu o colocarei em algum lugar seguro.

Bunu güvenli bir yere koyacağım.

Você não estará seguro em lugar nenhum.

Hiçbir yerde güvende olmayacaksın.

Eu acho que é seguro nadar aqui.

Burada yüzmenin güvenli olduğunu düşünüyorum.

Eu acho que o seguro o cobrirá.

- Sanırım sigorta bunu karşılar.
- Bunun sigorta kapsamına gireceğini düşünüyorum.

Você tem certeza que isto é seguro?

Bunun güvenli olduğundan emin misin?

Você estará seguro de qualquer perigo aqui.

Burada herhangi bir tehlikeden güvende olacaksın.

Eu me sinto seguro em seus braços

Kollarında güvende hissediyorum.

Como você sabe que Tom está seguro?

- Tom'un güvende olduğunu nereden biliyorsun?
- Tom'un güvende olduğunu nasıl biliyorsun?

Fadil matou Layla pelo dinheiro do seguro.

Fadıl, sigorta parası için Leyla'yı öldürdü.

- Estás seguro agora.
- Estás segura agora.
- Estão seguros agora.
- Estão seguras agora.
- Está seguro agora.
- Está segura agora.

Artık güvendesin.

Ele fez seguro contra um caso de necessidade.

O kötü bir gün için kendini sigortalattı.