Translation of "Voando" in Spanish

As férias passaram voando.

Las vacaciones se pasaron volando.

Andorinhas estão voando nos céus.

- Golondrinas vuelan por el cielo.
- Golondrinas vuelan por los cielos.

Estamos voando sobre as nuvens.

Estamos volando sobre las nubes.

As gaivotas estão voando baixo.

Las gaviotas están volando bajo.

Uma águia está voando no céu.

Un águila vuela en el cielo.

Uma bola entrou voando pela janela.

Una pelota entró volando por la ventana.

Um pássaro estava voando no céu.

Un pájaro iba volando por el cielo.

Você já viu um sapato voando?

¿Ya has visto un zapato volando?

O helicóptero está voando muito baixo.

El helicóptero está volando muy bajo.

Os papéis estão voando da mesa.

Los papeles se están volando de la mesa.

Nosso avião estava voando acima das nuvens.

- Nuestro avión volaba por sobre las nubes.
- Nuestro avión sobrevolaba las nubes.

Sinto-me como se pudesse sair voando.

Siento como si pudiera salir volando.

Estenda as suas asas e saia voando.

Extiende tus alas y sal volando.

Eu vi cinco aviões voando como pássaros.

Vi cinco aviones volando como aves.

- Os pássaros voam.
- Os pássaros estão voando.

Los pájaros vuelan.

Um avião está voando sobre a cidade.

- Un avión está volando sobre la ciudad.
- Un avión está sobrevolando la ciudad.

- Mais vale um pássaro na mão que dois voando.
- Um pássaro na mão vale mais do que dois voando.
- Melhor um pássaro na mão do que dois voando.

Más vale pájaro en mano que ciento volando.

- Mais vale um pássaro na mão que dois voando.
- Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.
- Melhor um pássaro na mão do que dois voando.

Más vale pájaro en mano que ciento volando.

Um pássaro gigantesco veio voando na sua direção.

Un pájaro gigante vino volando hacia él.

Nosso avião estava voando sobre o oceano Pacífico.

Nuestro avión estaba sobrevolando el océano Pacífico.

Vi muitos pássaros voando em direção ao sul.

Vi muchos pájaros volando en dirección al sur.

Meu guarda-chuva saiu voando pelo vento forte.

Mi paraguas salió volando por el viento fuerte.

O nosso avião está voando sob as nuvens.

Nuestro avión está volando por encima de las nubes.

Uma bola de beisebol entrou voando pela janela.

Una pelota de béisbol entró volando por la ventana.

Eu vi um bando de pássaros voando no alto.

Vi una bandada de pájaros volando en el aire.

Por que o helicóptero está voando sobre a cidade?

¿Por qué el helicóptero está volando por sobre la ciudad?

Mais vale um amigo na mão que cem voando!

¡Más vale amigo en mano que ciento volando!

O presidente está voando para a cidade de helicóptero.

El presidente viene volando a la ciudad en helicóptero.

Melhor um pássaro na mão do que dois voando.

Más vale pájaro en mano que ciento volando.

Ela correu para mim, com os cabelos voando ao vento.

Ella corrió hasta donde mí, y su cabello volaba con el viento.

- A abelha saiu pela janela.
- Uma abelha saiu voando pela janela.

Una abeja salió volando por la ventana.

- Uma águia está voando no céu.
- Uma águia voa no céu.

Un águila vuela en el cielo.

Vassilissa transformou-se num cisne branco e saiu voando pela janela.

Vasilisa se convirtió en un cisne blanco y se fue volando por la ventana.

- Exatamente, estou voando de Boston para Los Angeles para fazer isso

E naquele momento uma flecha vem voando do nada e o atinge.

Y en ese momento una flecha sale volando de la nada y lo golpea.

- O avião voava acima das nuvens.
- O avião estava voando acima das nuvens.

El avión volaba por encima de las nubes.

- Saí voando de casa.
- Eu saí correndo de casa.
- Saí correndo de casa.

Salí volando de mi casa.

- Nosso avião estava voando acima das nuvens.
- Nosso avião voou acima das nuvens.

Nuestro avión volaba por sobre las nubes.

- Olha este pássaro que está a voar.
- Olhe este pássaro que está voando.

Mira ese pájaro que está volando.

A andorinha foi voando cada vez mais alto, até desaparecer completamente de nossa vista.

La golondrina fue volando cada vez más alto, hasta desaparecer completamente de nuestra vista.

- E eis que uma águia estende seu voo pela amplidão do céu.
- E eis que uma águia vem voando pela amplidão do céu.

Y he aquí que un águila tiende su vuelo por el celeste espacio.

- Mais vale um pássaro na mão que dois voando.
- Um pardal capturado é melhor que uma águia a ser capturada.
- Um pardal apanhado é melhor do que uma águia a ser apanhada.

Más vale pájaro en mano que ciento volando.