Translation of "Tornam" in Spanish

Os sonhos se tornam realidade.

Los sueños se hacen realidad.

Computadores tornam as pessoas tolas.

Los computadores hacen tontas a las personas.

Então os turcos se tornam bárbaros

entonces los turcos se convierten en bárbaros

Então os turcos se tornam traidores

entonces los turcos se convierten en traidores

As patas sensíveis tornam-se uma armadilha,

Las garras sensibles se vuelven una trampa

Elas se tornam seus primeiros mil visitantes,

Se convierten en tus primeros 1000 visitantes,

Mas pessoas que se tornam uma família.

pero las personas que se han convertido en una familia.

E, quanto maiores são, mais noturnos se tornam.

Y cuanto más grandes son, más nocturnos se vuelven.

Homens se tornam mais atraentes a partir dos trinta.

Los hombres se vuelven atractivos desde los treinta.

Essas folhas verdes se tornam vermelhas ou amarelas no outono.

Esas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño.

Bons filhos tornam os pais felizes, os maus os enterram.

Los buenos niños alegran a sus padres, los malos los entierran.

As crianças suavizam as fadigas, mas tornam mais amargos os infortúnios.

Los niños suavizan las fatigas, pero hacen más amargos los infortunios.

... as que vivem em áreas urbanas tornam-se noturnas para evitar humanos.

las que viven en áreas urbanas siempre se vuelven nocturnas para evitar a los humanos.

À medida que as condições climáticas em todo o planeta se tornam erráticas,

Como las condiciones climáticas en el mundo son cada vez más erráticas,

- No outono, as folhas ficam amarelas.
- No outono, as folhas tornam-se amarelas.

- En otoño las hojas se vuelven amarillas.
- En otoño las hojas se ponen amarillas.

À medida que a Lua fica mais brilhante, os supersentidos tornam-se mais fracos.

A medida que la luna brilla más, los supersentidos se vuelven menos potentes.

A vida de um homem é aquilo em que os pensamentos deste a tornam.

La vida de un hombre es lo que sus pensamientos hacen de ella.

Os antibióticos tornam-se cada vez mais eficazes no combate a doenças causadas por bactérias.

Los antibióticos se vuelven cada vez más eficaces para combatir las enfermedades causadas por bacterias.

Segundo cientistas, os mamíferos tornam-se 30 % mais ativos à noite quando vivem perto de humanos.

Los científicos calculan que los mamíferos son un 30 % más activos a la noche cuando viven cerca de la gente.

Nenhum ato de ódio ou terror jamais mudará quem somos ou os valores que nos tornam americanos.

Ningún acto de odio o terror cambiará nunca quiénes somos ni los valores que nos hacen estadounidenses.

Cada dia, algo mais de 180 mil pessoas deixam atrás a pobreza e tornam-se parte de uma classe

Cada día, algo más de 180.000 personas dejan atrás la pobreza y pasan a integrar una clase

- Essas folhas verdes se tornam vermelhas ou amarelas no outono.
- Estas folhas verdes ficam vermelhas ou amarelas no outono.

- Esas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño.
- Estas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño.

A abundância de presas tornam este local o campo de treino ideal para um jaguar jovem que está a aprender a sobreviver sozinho.

Tantas presas lo convierten en un campo de entrenamiento ideal para que un joven jaguar aprenda a valerse por sí mismo.

Cuidado com teus pensamentos, pois eles se convertem em palavras. Cuidado com tuas palavras, pois elas se tornam ações. Cuidado com tuas ações, pois elas viram hábitos. Cuidado com teus hábitos, pois eles se transformam em caráter. Cuidado com teu caráter, pois ele vem a ser o teu destino.

Cuida tus pensamientos, ellos se convierten en palabras. Cuida tus palabras, ellas se convierten en acciones. Cuida tus acciones, ellas se convierten en hábitos. Cuida tus hábitos, ellos se convierten en carácter. Cuida tu carácter, él se convierte en tu destino.