Translation of "Terminando" in Spanish

Estou terminando os deveres.

Estoy terminando los deberes.

Eu estou terminando a minha tradução.

Estoy terminando mi traducción.

Quando eu estava quase terminando meu doutorado,

Cuando casi había terminado mi doctorado,

Ela ligou terminando tudo entre a gente.

Ella llamó para terminar todo entre nosotros.

Estou quase terminando de escrever o relatório.

Casi he terminado de escribir el informe.

Já estamos em agosto e nossas férias de verão estão quase terminando.

- Agosto ya está aquí y nuestras vacaciones de verano ya casi se han acabado.
- Agosto ya está aquí y nuestras vacaciones de verano ya casi han terminado.

Exemplo, terminando um regulamento de trabalho que faz com que quatro quintos

ejemplo, poner fin a una regulación laboral que ocasiona que cuatro quintas partes de

Ela começou a escrever o relatório às oito, terminando ao meio dia.

Ella comenzó a escribir un informe a las ocho, terminándolo a las doce.