Translation of "Solta" in Spanish

Não solta.

No te sueltes.

Solta isso!

Bájalo.

Solta meu braço.

- Suéltame el brazo.
- Suelta mi brazo.
- Suelte mi brazo.
- Soltadme el brazo.

... há predadores à solta.

hay asesinos sueltos.

Solta-me ou grito.

Suéltame o grito.

Estou falando sério, solta-me ou te bato!

- Hablo en serio, ¡suéltame o te golpeo!
- ¡Estoy hablando en serio, suéltame o te sacudo!

Não diga a ele. Tem a língua solta.

- No se lo digas. Tiene la lengua suelta.
- No se lo digas. Tiene la lengua demasiado suelta.
- No se lo digas. Tiene la lengua muy suelta.

Por que você cai direto quando solta a água?

¿Por qué te caes derecho cuando sueltas el agua?

Este giz é de péssima qualidade. Solta muito pó.

Esta tiza es de muy mala calidad. Suelta mucho polvo.

Eu sou um homem de temperamento curto e língua solta.

Soy un hombre de temperamento corto, y lengua suelta.

Desta vez, um grande leopardo macho à solta numa escola local na capital do estado, Bangalore.

Esta vez, un leopardo grande arrasó con una escuela local en la capital del estado, Bangalore.

Mas em terrenos extremos e desérticos como este, pode ser difícil. Ainda está um bocado solta,

Pero, en terrenos desiertos como este, puede ser difícil de hallar. Aún está algo floja,

- Solte meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
- Solta meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
- Solte o meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.
- Solta o meu braço! Eu não suporto pessoas me tocando.

¡Suelta mi brazo! No soporto que la gente me toque.