Translation of "Refúgio" in Spanish

O amor não é sempre um refúgio?

¿Acaso no será siempre el amor un refugio?

Este refúgio já foi reclamado por outros animais.

Otros ya han reclamado este refugio.

Năo sei onde poderei encontrar refúgio para ocultar meu crime.

Ignoro dónde podré ir a refugiarme y ocultar mi crimen.

A consistência é o último refúgio da pessoa sem imaginação.

La consistencia es el último refugio del poco imaginativo.

Depois de um dia passado no refúgio de um templo antigo...

Después de un día en el santuario de un templo antiguo,

Conversa sobre o tempo é o último refúgio do pouco criativo.

La conversación sobre el tiempo es el último refugio del poco imaginativo.

O refúgio mais utilizado pelo homem pré-histórico durante o Paleolítico foram as cavernas.

El refugio más utilizado por el hombre prehistórico durante el Paleolítico fueron las cavernas.

E vejo-me na minha juventude, que já passou. E a minha companheira é o meu refúgio das tensões e vice-versa.

y me contemplo en los años puestos que se fueron. Y bueno, la compañera es mi refugio, de las tensiones, y viceversa.

O Brasil, situado a mil e quinhentas léguas da Metrópole, em seu princípio desprezado, devia ser um dia, segundo a ordem eterna dos acontecimentos, o refúgio da monarquia portuguesa, a sede do seu poder e um dos mais belos impérios da América.

Brasil, situado a mil quinientas leguas de la Metrópolis, al principio despreciado, debería ser un día, según la orden eterna de los acontecimientos, el refugio de la monarquía portuguesa, la sede de su poder y uno de los más bellos imperios de América.