Translation of "Antigo" in English

É muito antigo.

It's very old.

- Tom adquiriu um tapete antigo.
- Tom comprou um tapete antigo.

Tom purchased an antique rug.

O sistema antigo funciona.

The old system works.

Este livro é antigo.

The book is old.

É um nome antigo.

It's an old name.

Eu falo grego antigo.

I speak Ancient Greek.

É um prédio antigo.

It's an old building.

Com seu conteúdo antigo.

from your old content.

- Este era meu antigo sonho.
- Este era um antigo sonho meu.

This was my old dream.

- Gostei mais do sistema antigo.
- Eu gostei mais do sistema antigo.

I liked the old system better.

Havia um belo edifício antigo

there was a beautiful ancient building

Como este livro é antigo!

How old this book is!

Futebol é um jogo antigo.

Football is an old game.

Isto é um antigo estereótipo.

It's an old stereotype.

Ela vende um chapéu antigo.

She sells a vintage hat.

Ela tem um sobrenome antigo.

She has an ancient family name.

Esse livro é muito antigo.

- That book is very old.
- That book is really old.

É um livro muito antigo.

- This is a very old book.
- It's a very old book.
- It's a really old book.

Tom é meu antigo chefe.

Tom is my old boss.

Tom achou um mapa antigo.

Tom found an ancient map.

Este jogo é bem antigo.

- This game is really old-school.
- This game is very old.
- This is a very old game.

Boas notícias, voltámos ao trilho antigo,

[Bear] Good news, we've rejoined the cold chain route,

Eu tenho um selo muito antigo.

I have a very old stamp.

Estou assistindo a um filme antigo.

I am watching an old film.

Este é um modelo mais antigo.

It's an older model.

Ele está comprando um chapéu antigo.

He is buying a vintage hat.

Este é um antigo costume alemão.

That's an old German custom.

Este é um costume americano antigo.

That's an old American custom.

O Antigo Testamento proíbe comer marisco.

The Old Testament forbids eating shellfish.

Eu me livrei do antigo refrigerador.

I got rid of my old fridge.

A Grécia é um país antigo.

Greece is an old country.

Este relógio antigo custa mil dólares.

This antique clock is worth one thousand dollars.

Isso é um ditado muito antigo.

That's a very old saying.

Eles vão demolir aquele prédio antigo.

They're going to demolish that old building.

- O senhor quer recuperar o seu antigo emprego?
- A senhora quer recuperar o seu antigo emprego?

Do you want your old job back?

Você quer recuperar o seu antigo emprego?

Do you want your old job back?

Assim o fizemos, segundo um antigo costume.

We did so after an old custom.

Eu gostaria de ver o mundo antigo.

I wish I could see the ancient world.

Eu os vi destruir o antigo prédio.

I watched them destroy the old building.

Tom não quis comprar nosso carro antigo.

Tom didn't want to buy our old car.

Ele traduziu o Antigo Testamento do hebraico.

He translated the Old Testament from Hebrew.

Você pode voltar e atualizar conteúdo antigo.

you can go back and update old content.

"Legal, você está atualizando seu conteúdo antigo.

oh cool, you're updating your old content.

E pegue todo o seu conteúdo antigo.

and take all your old content

O turco é muito antigo, como eu disse

Turkishness is very old, as I said

Ela transformou o antigo vestido dela numa saia.

She turned her old dress into a skirt.

Os gatos eram animais sagrados no antigo Egito.

Cats were sacred animals in ancient Egypt.

Ela transformou seu antigo vestido em uma saia.

She turned her old dress into a skirt.

As palavras eram de um idioma muito antigo.

The words were from a very old language.

Funcionários continuam a trabalhar com o equipamento antigo.

officials continue to work with aging equipment.

Este é o restaurante mais antigo de Boston.

This is Boston's oldest restaurant.

Tom disse que ele comprou um carro antigo.

Tom said that he bought an old car.

Tom tem interesse na história do antigo Egito.

Tom is interested in ancient Egyptian history.

Este é um modelo antigo de relógio americano.

This is an old type of American clock.

O prédio, já antigo, desmoronou nesta quarta-feira.

The ancient building crumbled this Thursday.

É o edifício de madeira mais antigo que existe.

- It is the oldest wooden building in existence.
- It's the oldest wooden building in existence.

"O Antigo Testamento" é a primeira parte da Bíblia.

"The Old Testament" is the first part of the Bible.

Eu me encontrei com um antigo aluno em Londres.

I met an old student in London.

O Shitennouji é o mais antigo templo do Japão.

The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.

Ontem vi um filme antigo estrelado por Charlie Chaplin.

I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.

Este fogareiro antigo não tem mais nenhum uso real.

This antique brazier no longer has any real utility.

Ele leu o Antigo Testamento inteiro em um ano.

He read the entire Old Testament in one year.

- E ela parece com o modelo antigo da "About.com"

- And it sounds like the old model of the "About.com",

- Eu acho que eu posso vender o seu carro antigo para você.
- Acho que eu posso vender o seu carro antigo para você.
- Eu acho que posso vender o seu carro antigo para você.

I think I can sell your old car for you.

Não importa quão caro seja, vou comprar aquele relógio antigo.

- I'll buy that old clock, however expensive it is.
- I'll buy that old clock no matter how expensive it is.

O hebraico moderno é mais fácil que o hebraico antigo.

Modern Hebrew is easier than Ancient Hebrew.

- Como este livro é velho!
- Como este livro é antigo!

How old this book is!

O museólogo descobriu um mapa antigo nos arquivos do museu.

The museologist found an ancient map in the museum archives.

Arqueologistas descobriram um tesouro antigo Núbio com escrituras em pedra.

Archeologists have discovered a trove of ancient Nubian stone tablets.

Este computador é muito mais rápido do que o antigo.

This computer's a lot faster than the old one.

é atualizar seu conteúdo antigo e mudar ele para 2017,

is updating your old content and changing it to 2017

Eles não querem ranquear um conteúdo antigo que está ultrapassado.

They don't wanna rank old content that's outdated.

Depois de um dia passado no refúgio de um templo antigo...

After a day spent in the sanctuary of an ancient temple...

O computador novo é dez vezes mais rápido que o antigo.

- The new computer is ten times as fast as the old one.
- The new computer is ten times faster than the old.

- Meu pai é meio careta.
- Meu pai tem um gosto antigo.

My father is a bit old-fashioned.

Encontrei um velho amigo e, mais estranhamente ainda, um antigo professor.

I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.

O pão é o alimento mais simples e antigo do mundo.

Bread is the simplest and oldest food in the world.

Urano é tido segundo os poetas pelo mais antigo dos deuses.

Uranus is considered by poets to be the oldest of the gods.

Aqui estão dois livros de latim: um antigo e um novo.

Look! Two Latin books: an old book and a new book.

- Eu tenho um selo muito antigo.
- Tenho um selo muito velho.

I have a very old stamp.

A cidade em que eu nasci é famosa por seu antigo castelo.

The town in which I was born is famous for its old castle.

Outro dia eu me encontrei com o meu antigo vizinho na cidade.

The other day I met my former neighbour in the city.