Translation of "Provérbio" in Spanish

Qual é o seu provérbio favorito?

¿Cuál es tu proverbio favorito?

Como diz o provérbio, tempo é dinheiro.

Como dice el refrán, el tiempo es oro.

"Pedra que rola não cria lodo" é um provérbio.

"Una piedra rodante no junta musgo" es un refrán.

Isso parece uma tentativa de reformular um provérbio inglês bem conhecido.

Eso parece un intento de formular de otra manera un conocido proverbio inglés.

Toda a história mostra: as línguas dos estados dominantes muitas vezes levam ao desaparecimento das línguas dos estados dominados. O grego engoliu o frígio. O latim acabou com o ibérico e o gaulês. Atualmente, 25 idiomas estão desaparecendo a cada ano! Entenda uma coisa: não estou lutando contra o inglês, luto pela diversidade. Um provérbio armênio resume maravilhosamente meu pensamento: "Quanto mais línguas você conhece, mais pessoa você é".

Toda la historia evidencia: los idiomas de los estados dominantes a menudo conducen a la desaparición de las lenguas de los estados dominados. El griego engulló al frigio. El latín acabó con el ibérico y el galo. Actualmente, 25 idiomas están desapareciendo cada año! Entienda una cosa: no estoy luchando contra el inglés, lucho por la diversidad. Un proverbio armenio resume maravillosamente mi pensamiento: "Cuantas más lenguas sabes, más persona eres".