Translation of "Tentativa" in Spanish

Boa tentativa, senta.

Buen intento, siéntate.

Na primeira tentativa,

el primero da vueltas,

- Eu fiz uma segunda tentativa.
- Fiz uma segunda tentativa.

Hice un segundo intento.

José sofreu tentativa de homicídio.

José sufrió un intento de homicidio.

Toda tentativa merece uma recompensa.

Todo esfuerzo merece una recompensa.

Tom fez uma última tentativa.

Tom hizo un último intento.

tentativa final para as converterem.

para convertirlas.

Nós aprendemos por tentativa e erro.

- Aprendemos por el método prueba-error.
- Aprendemos mediante el método prueba-error.

Ele cometeu uma tentativa de suicídio.

Se intentó suicidar.

Minha primeira tentativa como comedi... comediante... viram?

Primero intenté ser comedi.. comedia... ¿Lo ven?

Primeira tentativa e golpe fracassado no Chile.

El primer intento golpista en Chile que fracasa, el "tancazo".

Eles morreram na tentativa de salvar os outros.

Ellos murieron tratando de salvar a otros.

José foi condenado a sete anos por tentativa de homicídio.

José fue condenado a siete años por tentativa de homicidio.

A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou.

El tercer intento de ese hombre para dejar el tabaco falló.

- Ele fracassou em sua tentativa de atravessar o rio a nado.
- Ele falhou em sua tentativa de nadar do outro lado do rio.

Él fracasó en su intento de atravesar el río a nado.

Estávamos tentando resolvê-los com o método de tentativa e erro

intentamos resolverlos con el método de prueba y error

tentativa por parte do governo de criar mais empregos. Na administração

intento por parte del gobierno de crear más empleos. En la administración

Isso parece uma tentativa de reformular um provérbio inglês bem conhecido.

Eso parece un intento de formular de otra manera un conocido proverbio inglés.

Ele fracassou em sua tentativa de atravessar o rio a nado.

Él fracasó en su intento de atravesar el río a nado.

Esses artigos são uma tentativa de apresentar a história da língua romanche.

Estos artículos tratan de presentar la historia de la lengua romanche.

Numa tentativa de fuga, o bandido acabou com a vida de quatro reféns.

En un intento de fuga, el bandido acabó con la vida de cuatro rehenes.

O casamento é uma tentativa mal sucedida de ter uma oportunidade de algo permanente.

El matrimonio es el intento fallido de tener una oportunidad de algo permanente.

Imagens de satélite estão sendo usadas como uma tentativa de reduzir a área do Oceano Índico em que objetos flutuantes foram observados.

Se están usando imágenes de satélite en un intento de reducir el área del océano Índico donde se han observado restos flotantes.

Há uma grande diferença entre aprender uma língua para entender ou dizer algo em caso de necessidade, e a tentativa de adquirir uma outra língua para falá-la livremente, quase como uma primeira língua, uma língua materna.

Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna.

No século XXI as coisas não mudaram: nossas crianças são obrigadas a aprender inglês desde os sete anos de idade (muitas delas não podem ler a sua própria língua), numa tentativa estúpida do governo de facilitar os interesses do capitalismo.

En el siglo XXI las cosas no cambiaron: nuestros niños son obligados a aprender inglés desde los siete años (muchos de ellos no pueden leer ni siquiera en su propio idioma), en un intento estúpido del gobierno de facilitar los intereses del capitalismo.