Translation of "Diz" in Spanish

Ela diz:

Ella dice:

Ele diz

él dice

Você diz

Tu dices

Diz lá.

Suéltalo.

- Já que você diz.
- Se você diz.

Ya que lo decís.

- O que você diz?
- O que me diz?

¿Qué dices?

Você diz que

Tu dices eso

Kadir Özkaragöz diz

Kadir Özkaragöz dice

Namık Sarı diz

Namık Sarı dice

O homem diz

El hombre dice

Diz-se isso.

Eso se dice.

Que diz ela?

- ¿Qué dice ella?
- ¿Qué está diciendo?

Que diz ele?

¿Qué dice él?

Ninguém diz isso.

- Nadie dice eso.
- Ninguno dice eso.

Isso diz tudo.

Eso lo dice todo.

Mas diz onde.

pero sí dice dónde.

Ninguém diz nada.

- Ninguno dice nada.
- Nadie dice nada.

Tom diz olá.

Tom dice "hola".

Como se diz...?

¿Cómo se dice...?

- O coração diz que sim, mas o bom senso diz que não.
- O coração diz que sim, mas o juízo diz que não.
- O coração diz que sim, mas a razão diz que não.

El corazón dice que sí, pero la mente dice que no.

Não é o que você diz, mas como você diz.

No es lo que dices, sino cómo lo dices.

- Faz o que ele te diz.
- Faça o que ele lhe diz.
- Faz como ele te diz.

- Haz lo que te diga él.
- Haz lo que él te diga.
- Hazlo como te dice.
- Hagan lo que les diga.

Ela olha e diz:

Ella me mira y dice:

diz a si mesmo

se dice a sí mismo

Diz o que pensas.

Di lo que piensas.

Isto não se diz.

Eso no se dice.

Como se diz isso?

¿Cómo se dice eso?

Ninguém me diz nada.

Nadie me dice nada.

Diz-se muita bobagem.

Se dice mucha tontería.

Você sempre diz isso.

Siempre decís eso.

Ninguém mais diz isso.

Ya nadie dice eso.

"Quem diz?" "Eu digo."

«¿Quién lo dice?» «Lo digo yo.»

Assim diz a Bíblia.

Así dice la Biblia.

Como se diz "pulmonar"?

¿Cómo se dice 'pulmonar'?

"Falas demasiado.", lhe diz.

"Hablas demasiado", le dijo.

Tom diz ser feliz.

Tom dice que es feliz.

Que diz o homem?

¿Qué está diciendo el hombre?

- Fale!
- Diga.
- Diz isso.

Decilo.

Se você diz assim.

Si vos decís.

- Algo me diz que vai chover.
- Algo que diz que choverá.

- Se me hace que va a llover.
- Presiento que va a llover.
- Tengo la corazonada de que va a llover.

- Ela diz que gosta de flores.
- Ela diz gostar de flores.

Ella dice que le gustan las flores.

- Como se diz "obrigado" em japonês?
- Como se diz "obrigada" em Japonês?

¿Cómo se dice "gracias" en japonés?

- Como você diz XXX em português?
- Como se diz XXX em português?

¿Cómo se dice XXX en portugués?

- Ele sempre diz a mesma coisa.
- Ela sempre diz a mesma coisa.

Siempre dice lo mismo.

No começo Michael Corleone diz:

al comienzo, Michael Corleone dice:

Não se diz mais isso.

Ya no se dice eso.

Ele sempre diz a verdade.

Él siempre dice la verdad.

Diz que conheceu meu pai.

- Dice que conoció a mi padre.
- Él dice que conoció a mi padre.

Ela diz que era feliz.

Ella dice que era feliz.

Tom diz que está cansado.

Tom dice que está cansado.

Tom diz que nunca sonha.

Tom dice que no sueña nunca.

Diz-se que ele ressuscitou.

Se dice que él resucitó.

Não entendo o que diz.

No entiendo lo que dice.

Faz como ele te diz.

- Hazlo como te dice.
- Hagan lo que les diga.
- Haga lo que le ha dicho.
- Haz lo que te dice.

Diz-se que é carcinogénico.

Se dice que es carcinógeno.

Diz-se que ele morreu.

Se dice que ha muerto.

Você nunca me diz nada.

- Nunca me dices nada.
- Nunca me decís nada.
- Nunca me cuentas nada.
- Nunca me contáis nada.

Escutem o que professor diz.

Escuchen lo que dice el profesor.

É exatamente como você diz.

Es totalmente como dices.

O dicionário diz outra coisa.

El diccionario dice otra cosa.

Ele diz que não virá.

Él dice que no vendrá.

Esta história me diz algo.

Esta historia me dice algo.

O Tom sempre diz isso.

Tom siempre dice eso.

O Tom diz que dói.

Tom dice que duele.

Isso não lhe diz respeito.

- ¡No es cosa tuya!
- Esto no es asunto tuyo.
- No es de tu incumbencia.

Que diz a placa vermelha?

¿Qué dice la placa roja?

- Por favor, escreva o que ele diz.
- Por favor, anote o que ele diz.

Anota lo que está diciendo, por favor.

- Como você diz isso no seu idioma?
- Como você diz isso na sua língua?

¿Cómo se dice eso en tu idioma?

- Tudo o que ele diz é verdade.
- Tudo o que ela diz é verdade.

Todo lo que dice es cierto.

Ele diz: "Você quer o queijo?"

Él le dice: "¿Quieres el queso?"

E diz: "Eu não ver queijo".

y le dice: "No veo queso."

Alguém os diz o que fazer.

consiste en que les digan lo que tienen que hacer.

O herpetologista Dr. Bryan Fry diz

El herpetólogo Dr. Bryan Fry

Então, diz que o maior crime...

[en inglés] Entonces dices que el crimen más grande

diz às pessoas usando um fez

le dice a la gente que usa un fez

Alguém diz, existe um genocídio armênio

alguien dice, hay un genocidio armenio

diz que ele está coletando dinheiro

dice que está recolectando dinero

Nosso seguidor chamado Batıkan diz isso

Nuestro seguidor llamado Batıkan dice esto

Então, algo que ele diz elíptico

Entonces algo que dice elíptico

Como ele diz. Parece bom também

Como él dice. Suena bien también

Sobre isso diz constantemente baixa energia

al respecto dice constantemente baja energía