Translation of "Cria" in Spanish

Cria estabilidade.

Crea estabilidad.

Cria uma faísca.

Hace chispas.

A cria desaparecida.

El cachorro perdido.

Tem uma cria.

Tiene un bebé.

Tom cria cavalos árabes.

Tom cría caballos árabes.

Deus cria o mundo.

Dios crea el mundo.

A paixão cria sofrimento.

- La pasión crea el sufrimiento.
- La pasión da lugar al sufrimiento.

Meu pai cria pombas.

Mi padre cría palomas.

Cria um mapa do horizonte...

Crea un mapa del horizonte,

Isso também cria uma vulnerabilidade

esto también crea una vulnerabilidad

Minha cachorra está de cria.

Mi perra está preñada.

Ele cria vacas e cavalos.

Él cría vacas y caballos.

Ele cria gado e cavalos.

Él cría vacas y caballos.

Construir uma marca cria longevidade.

Al construir una marca, eso crea longevidad.

E você cria uma história

y la razón por la que creas una historia

às vezes também cria problemas.

a veces crea problemas también,

E este padrão cria uma expectativa.

y ese patrón crea expectativa.

Outro caranguejo-eremita cria uma distração.

Otro cangrejo ermitaño genera una distracción.

A gata ainda não deu cria.

La gata todavía no tuvo cría.

Você cria infográficos com base neles,

creas infografías de ellos,

Onde você vai, cria um vídeo,

en el que sales allí, creas un video,

- Um arquiteto projeta e cria casas e edifícios.
- Uma arquiteta projeta e cria casas e prédios.

- Un arquitecto diseña y crea casas y edificios.
- Una arquitecta diseña y crea casas y edificios.

Uma cria jovem é a presa ideal.

Un cachorro joven es una víctima ideal.

Finalmente, a cria ouve um chamamento familiar.

Por fin, la cachorra oye una llamada familiar.

A cria ainda precisa de ser transportada.

Aún hay que cargar al bebé.

A sua força gravítica combinada cria marés

Su fuerza gravitacional combinada crea mareas vivas

Há que proteger a cria recém-nascida.

Hay que proteger a la recién nacida.

A cria pode alimentar-se em segurança.

El polluelo puede alimentarse con seguridad.

Você cria conteúdo, compartilha nas redes sociais,

Usted crea contenido, usted comparte en la red social,

E cria margens de lucro mais altas.

y crea mayores márgenes de ganancia.

E como você cria seu próprio vídeo.

y cómo creas tu propio video.

cria mais controvérsia e atrai mais atenção.

crea más controversia y trae más atención.

Você cria um vídeo de introdução rápido.

Usted crea un pequeño video introductorio rápido.

Quando você cria conteúdo de longo formato

Cuando creas contenido de larga duración

Aquele esquisitão cria baratas em caixa de fósforo.

Ese tipo raro cría cucarachas en una caja de cerillas.

E isso cria uma melhor experiência de usuário.

y crea una mejor experiencia de usuario.

A cria pequena é mais ágil sobre as rochas.

La cachorrita es más ágil sobre las rocas.

Esta cria tem apenas duas semanas. E tem fome.

Este polluelo apenas tiene dos semanas. Y tiene hambre.

A pessoa elegante cria a moda, não a segue.

La persona elegante crea la moda, no la sigue.

"Pedra que rola não cria lodo" é um provérbio.

"Una piedra rodante no junta musgo" es un refrán.

- Nada vem do nada.
- Do nada, nada se cria.

Nada viene de la nada.

No campo, todo mundo normalmente cria galinhas e coelhos.

En el campo, todo el mundo suele criar pollos y conejos.

Uma nação cria música — o compositor apenas a arranja.

Una nación crea música — el compositor solo la arregla.

Digamos que você escreve por um ano e cria

digamos que blogueas para un año y tú creas

cria uma grande oportunidade para que muita gente viva melhor,

acá hay una gran oportunidad para que mucha gente viva mejor,

Um encontro pode ser fatal para a sua cria irrequieta.

Un encuentro podría ser mortal para su cachorro bullicioso.

Ainda a amamentar a cria e com um enorme apetite,

Aún cuidando a su cría y con muchísimo apetito propio,

- A ocasião cria o ladrão.
- A ocasião faz o ladrão.

La ocasión hace al ladrón.

E é assim que a maioria das pessoas cria infográficos.

Y así es como la mayoría de las personas crear infografías

Primeiro, se o Adam aqui cria conteúdo no site dele

Entonces, primero, si Adam aquí crea contenido en su sitio web

- Quando você cria vídeos, você sempre estão criando uma história.

- Cuando creas videos, siempre están creando una historia.

Dando início a uma explosão que cria um universo musical inteiro.

da lugar a una explosión que crea un universo musical completo.

Os penhascos proporcionam alguma segurança. Mas a cria ficou para trás.

Los acantilados brindan algo de seguridad. Pero ella se quedó atrás.

cria o ambiente perfeito para que os animais recuperem os seus hábitos.

ofrece el ambiente perfecto para que los animales vuelvan a sus hábitos salvajes.

E a vida não é fácil para uma cria de urso-marinho-meridional.

Y la vida no es fácil para una cachorra de lobo marino.

As câmaras térmicas revelam aquilo que detetam... Sangue quente na barbatana da cria.

Las cámaras térmicas revelan lo que siente: sangre caliente en la aleta de la cachorra.

Os jovens estão a ficar com sede. A cria recém-nascida está exausta.

Los jóvenes están sedientos. La recién nacida está exhausta.

Ele imediatamente cria uma empresa de desenvolvimento de software e hardware chamada Next

Inmediatamente establece una compañía de desarrollo de software y hardware llamada Next

Cria-se que no último dia do ano espíritos malignos regressariam à terra.

Se creía que en el último día del año, espíritus malignos regresarían a la tierra.

Como as pessoas adoram dinheiro, como o dinheiro cria um ambiente falso para você

cómo la gente adora al dinero cómo el dinero crea un ambiente falso para ti

Os matemáticos são poetas, só que têm de provar o que sua fantasia cria.

Los matemáticos son poetas, sólo que tienen que demostrar lo que su imaginación crea.

Quanto mais vídeos ao vivo você cria, mais rapidamente sua base de fãs vai

Cuantos más videos en vivo acabes creando, más rápido crecerá

Quando ocorre um ataque, é normalmente a resposta de uma mãe a proteger a cria.

Cuando ocurre un ataque, generalmente es una madre que protege a su cría.

Então, ele tira 25 fotos e cria uma gravação de vídeo adicionando-a em segundos.

Entonces toma 25 fotos y crea una grabación de video al agregarlas una tras otra en segundos.

A ostra produz a pérola, a abelha fabrica o mel e o homem cria problemas.

La ostra produce la perla, la abeja produce la miel y el hombre crea problemas.

Pessoas e cria mais e mais envolvimento... O que você notará é que a comunidade está lá,

y crees más y más engagement con ellos, lo que notarás es que la comunidad está ahí,

- A coragem faz heróis, mas a confiança constrói amizades.
- A coragem cria heróis, mas a verdade constrói amizades.

El coraje hace héroes, pero la confianza construye amistades.

Se você cria frases em turco e estônio no Tatoeba, há uma grande chance de que você seja boracasli.

Si creas oraciones en turco y estonio en Tatoeba, hay muchas posibilidades de que seas Boracasli.

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.

Viajar lejos de día, para la recién nacida, es agotador. Deben cubrir la mayor distancia posible mientras está fresco.

- Mas dia a dia alonga-se a jornada, e cada noite a noite é mais fechada.
- Longas penas diárias traz-me o dia, maior pena noturna a noite cria.

Mas el día prolonga mi diario sufrir, y la noche me hace más fuerte mi dolor.

O Senhor te fará entrar na terra dos cananeus, conforme ele prometeu a ti e a teus pais. Quando ele ta tiver dado, consagrarás ao Senhor todo o primeiro filho homem. Também toda a primeira cria, do sexo masculino, dos animais que tiveres, pertencerá ao Senhor.

Cuando Yahvé te haya introducido en la tierra de los cananeos, como juró a ti y a tus padres, y te la haya dado, consagrarás a Yahvé todo primogénito. Todo primer nacido de tu ganado, si es macho, pertenece a Yahvé.

Está escrito: "No princípio era o Verbo"... Aqui já me detenho perplexo. Quem me ajuda a continuar? Eu não posso de forma alguma dar um valor tão alto à palavra; devo traduzir isso diferentemente se eu for bem iluminado pelo Espírito. Está escrito: "No princípio era o Pensamento"... Reflita bem sobre esse primeiro versículo; não se apresse. Será o pensamento aquilo que tudo opera e cria?... Deveria então ficar assim: "No princípio era a Força"... Mas também desta vez, enquanto vou escrevendo isso, algo me adverte de que eu ainda não entendi. E o Espírito vem em meu auxílio. De repente, vejo a solução e escrevo com confiança: "No princípio era a Ação".

Escrito está: «En el principio era la Palabra»... Aquí me detengo ya perplejo. ¿Quién me ayuda a proseguir? No puedo en manera alguna dar un valor tan elevado a la palabra; debo traducir esto de otro modo si estoy bien iluminado por el Espíritu. Escrito está: «En el principio era el sentido»... Medita bien la primera línea; que tu pluma non se precipite. ¿Es el pensamiento el que todo lo obra y crea?... Deberia estar así: «En el principio era la Fuerza»... Pero también esta vez, en tanto que esto consigno por escrito, algo me advierte ya que no atengo a ello. El Espíritu acude en mi auxilio. De improviso veo la solución, y escribo confiado: «En el principio era la Acción».