Translation of "Conhecido" in Spanish

Ainda não conhecido

aún no conocido

- Ele é conhecido por todos.
- Ele é conhecido por todo o mundo.

Él es conocido por todos.

Porque há algo erroneamente conhecido

porque hay algo mal sabido

Ele é conhecido por isso.

Él es conocido por eso.

Tom é um pintor conhecido.

Tom es un reconocido pintor.

Ser conhecido e conseguir negócios.

un nombre para ti y negocio de tambor.

conhecido como a 'Idade das Trevas'.

conocido como la 'Edad Media'.

Ele é conhecido no país inteiro.

Él es conocido en el país entero.

É um escritor conhecido de todos.

Es un escritor conocido en todo el mundo.

O autor é um conhecido meu.

El autor es un conocido mío.

O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido.

- El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
- El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.
- El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.

Michael Jackson é conhecido no mundo inteiro.

Michael Jackson es conocido en el mundo entero.

O atraso deste país é bem conhecido.

El atraso de ese país es bien conocido.

Milton Neves é um conhecido comentarista brasileiro.

Milton Neves es un conocido comentarista Brasilero.

Tom Jobim foi um compositor muito conhecido.

Tom Jobim fue un compositor muy conocido.

- Ele não é um amigo, e sim um conhecido.
- Ele não é um amigo, é um conhecido.

Él no es un amigo, es un conocido.

- Seu nome é conhecido em todo o país.
- O nome dele é conhecido em todo o país.

Su nombre es conocido en todo el país.

Seu nome é conhecido em todo o país.

Su nombre es conocido en todo el país.

conhecido como design centrado no usuário - ou humano

comúnmente conocido como Diseño Centrado en el Usuario, o en el ser humano.

O autor deste artículo é um conhecido crítico.

El autor de este artículo es un conocido crítico.

O inventor é conhecido em todo o mundo.

El inventor es conocido en todo el mundo.

- Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.
- Um erro conhecido é melhor que uma verdade desconhecida.

Un error conocido es mejor que una verdad desconocida.

Seu nome é bem conhecido por todos no país.

Su nombre es bien conocido por todos en el país.

Meu nome é conhecido de todos em minha escola.

Mi nombre es conocido por todo el mundo en mi colegio.

Você cruzou com algum conhecido no caminho até aqui?

Mientras venías hacia acá, ¿te encontraste con alguien conocido?

Um erro conhecido é melhor que uma verdade desconhecida.

Un error conocido es mejor que una verdad desconocida.

"Sony" é um nome conhecido em todo o mundo.

"Sony" es un nombre conocido en todo el mundo.

Santo Antônio é conhecido no Brasil como "santo casamenteiro".

San Antonio es conocido en Brasil como " el santo casamentero".

Meu nome é conhecido de todos na minha cidade.

Mi nombre es conocido por todos en nuestra ciudad.

Mas como você faz isso se não é conhecido?

¿Pero cómo lo haces si no te conocen?

Na verdade, há uma situação contrária ao que é conhecido.

En realidad, hay una situación contraria a lo que se conoce.

O telefone postal era conhecido como telegrama, mas o original

El teléfono postal era conocido como un telegrama, pero el original

Ele não era muito conhecido, mas Da Vinci ainda é

No era muy conocido, pero Da Vinci sigue siendo

Eu me lembro de te ter conhecido em algum lugar.

Me recuerdo de haberte conocido en algún sitio.

O Paleolítico também é conhecido como Idade da Pedra Lascada.

El Paleolítico también es conocido como La Edad de Piedra Tallada.

Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.

Un error conocido es mejor que una verdad desconocida.

Grigoriï Romanovich não é meu amigo, é apenas um conhecido.

Grigoriï Romanovich no es mi amigo, es solo un conocido.

Ele não é mesmo um amigo, mas apenas um conhecido.

Él no es un amigo realmente, sino sólo un conocido.

O período neolítico também é conhecido como Idade da Pedra Polida.

El período neolítico también es conocido como La Edad de Piedra Tallada.

Isso parece uma tentativa de reformular um provérbio inglês bem conhecido.

Eso parece un intento de formular de otra manera un conocido proverbio inglés.

Mustafá Kemal é conhecido por muitos como o pai da nação turca.

Mustafa Kemal es conocido por muchos como el padre de la nación turca.

O abacaxi é rico em ácido ascórbico, mais conhecido como vitamina C.

- El ananá es rico en ácido ascórbico, más conocido como vitamina C.
- La piña tiene mucho ácido ascórbico, comúnmente conocido como vitamina C.

Por exemplo, eu quero ser conhecido como um profissional de marketing online.

Por ejemplo, en mi caso, quiero ser conocido como mercadólogo en Internet.

Suas fábulas fizeram de Hans Christian Andersen o dinamarquês mais conhecido do mundo.

Sus fábulas hicieron de Hans Christian Andersen el danés más conocido del mundo.

Wolmar Schildt também é conhecido como "o pai da ciência e da arte".

Wolmar Schildt también es conocido como "el padre de la ciencia y el arte".

Pode-se dizer que um homem é conhecido pelas companhias que ele mantem.

Se puede decir que un hombre se conoce por las compañías que mantiene.

E as pessoas hoje em dia falam: "Ah Neil, você é bem conhecido.

y la gente, hoy en día, "Oh, Neil, eres muy conocido.

No abacaxi há muito ácido ascórbico, que é mais conhecido pelo nome de vitamina C.

El ananá es rico en ácido ascórbico, más conocido como vitamina C.

Durante o período conhecido como Paleolítico, o homem teve de lutar para garantir sua sobrevivência.

Durante el período conocido como Paleolítico, el hombre tuvo que luchar para garantizar su supervivencia.

- O amigo certo é conhecido na ocasião incerta.
- O amigo verdadeiro se conhece na adversidade.

Un amigo verdadero se reconoce en las horas difíciles.

Ao fazer todas essas coisas, você vai ficar bem conhecido na sua comunidade. E dessa forma,

Al hacer todo esto, vas a ser reconocido en tu comunidad, y de esa forma,

John Locke, o conhecido filósofo da liberdade, era acionista da Royal African Company, que comprava e vendia escravos.

John Locke, el conocido filósofo de la libertad, era accionista de la Royal African Company, que compraba y vendía esclavos.

- O autor destes livros é muito famoso no Brasil.
- O autor destes livros é muito conhecido no Brasil.

El autor de estos libros es muy conocido en Brasil.

Quando estamos com uma pessoa com a qual não queremos ser vistos, é comum que nos deparemos com um conhecido.

Cuando estamos con una persona con la que no queremos ser vistos, es común toparnos con un conocido.

É conhecido como ELO o número calculado pelo sistema adotado pela FIDE para avaliação da habilidade de um enxadrista profissional.

ELO es el número calculado por el sistema adoptado por la FIDE para evaluar la habilidad de un jugador de ajedrez profesional.

Eu sou bem conhecido do deserto, dos cavaleiros e da noite, das batalhas, da espada, e também do papel e da caneta.

- Me conocen los caballos, la noche, el desierto. Me conocen la espada y la lanza y el papel y la pluma.
- Me conocen los caballeros, la noche y el desierto, lo mismo la espada y la lanza que el papel y el cálamo.

Sou conhecido por minha ironia, mas quem teve a ideia de erigir uma estátua da liberdade no porto de Nova York não fui eu.

Soy conocido por mi ironía, pero quien tuvo la idea de erigir una estatua de la libertad en el puerto de Nueva York no fui yo.

O conhecedor e o conhecido são um só. As pessoas simples imaginam que Deus esteja lá, enquanto elas estão aqui. Não é assim. Deus e eu somos um em conhecimento.

El conocedor y lo conocido son uno. La gente sencilla se imagina que debe ver a Dios como si él estuviera allí y ellos aquí. Esto no es así. Dios y yo, somos uno en el conocimiento.

Viswanathan Anand, também conhecido como Vishy Anand, tornou-se o primeiro Grande Mestre indiano em 1988, quando tinha 18 anos de idade. Ele é o enxadrista não russo mais forte desde Bobby Fischer.

Viswanathan Anand, también conocido como Vishy Anand, se convirtió en el primer Gran Maestro indio en 1988, cuando tenía 18 años. Es el ajedrecista no ruso más fuerte desde Bobby Fischer.

A grande imencionável maldade no centro de toda cultura é o monoteísmo. Desde o texto da Bárbara Idade de Bronze conhecido como o Velho Testamento, três religiões anti-humanas têm evoluído: o judaísmo, o cristianismo e o islã. Estas são religiões de um deus no céu. Elas são literalmente patriarcais. Deus é o pai onipotente, que gerou consequentemente o desprezo às mulheres durante dois mil anos naqueles países aflitos pelo deus no céu e seus terrenos delegados machos.

La gran inmencionable maldad en el centro de toda cultura es el monoteísmo. Desde el texto de la barbárica Edad de Bronce conocido como el Viejo Testamento; tres religiones antihumanas han evolucionado: Judaísmo, Cristianismo e Islam. Estas son religiones de un dios en el cielo. Ellas son; literalmente, patriarcales. Dios es el Padre omnipotente en consecuencia el desprecio hacia las mujeres durante dos mil años en aquellos países afligidos por el dios en el cielo y sus terrenales delegados machos.