Translation of "Pesquisas" in Spanish

Apoiar pesquisas nessa área

para apoyar la investigación en esta área

Tanto que as pesquisas móveis ultrapassam as pesquisas nos computadores de mesa

Tanto es así que las búsquedas en dispositivos móviles superar las búsquedas de escritorio

Tom fez suas próprias pesquisas.

Tom investigó por su cuenta.

Todas as pesquisas mais atualizadas,

como toda la investigación más actualizada,

Links ou pesquisas de marca.

de enlaces o consultas de marca.

Então você deve fazer pesquisas.

Así que querrás hacer encuestas.

Felizmente eles estavam dizendo que as pesquisas

De todos modos estábamos diciendo cofre

A teoria é baseada em pesquisas minuciosas.

La teoría se basa en investigación exhaustiva.

E quando você faz pesquisas em dispositivos móveis,

Y, cuando haces búsquedas en dispositivos móviles,

Pesquisas questionam a eficácia do medicamento que você usa.

Las investigaciones cuestionan la eficacia del medicamento que usted usa.

Isso mesmo, mais de 28 bilhões de pesquisas extras

Así es, más de 28 mil millones de búsquedas adicionales

Elas estiverem fazendo pesquisas a sua palavra-chave vai estar

están haciendo una búsqueda, su palabra clave va a ser

Nas pesquisas realizadas na região, não foram encontradas pedras do céu.

En las investigaciones realizadas en la región, no se encontraron meteoros.

Com todas as minhas aulas e pesquisas, eu não tenho tempo para mim.

Entre las clases y la investigación, no tengo tiempo para mí.

José foi premiado pelas valiosas pesquisas que realizou sobre as causas do aquecimento global.

José fue premiado por las valiosas investigaciones que realizó sobre las causas del calentamiento global.

Os baleeiros japoneses capturam mais de 1000 baleias por ano sob o pretexto de pesquisas científicas.

La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica.

Seria tão interessante se, o mais rápido possível, houvesse a possibilidade de fazer pesquisas avançadas no base de dados de Tatoeba.

Sería muy interesante si, lo más pronto posible, hubiera la posibilidad de realizar búsquedas avanzadas en la base de datos de Tatoeba.

Quando os cientistas, levando cada vez mais longe suas pesquisas no mundo exterior, acabaram se encontrando dentro do átomo, ali, para sua surpresa, depararam a consciência olhando-os no rosto.

Explorando cada vez más y más el mundo exterior, los científicos finalmente han llegado al interior del átomo, donde, para su sorpresa, encontraron a la conciencia mirándolos a la cara.