Translation of "Permaneceu" in Spanish

A porta permaneceu fechada.

La puerta se quedó cerrada.

O rapaz permaneceu em silêncio.

- El chico se quedó callado.
- El niño se mantuvo en silencio.
- El chico guardó silencio.

Ele permaneceu calado o tempo todo.

Él estuvo todo el tiempo callado.

O religioso permaneceu ajoelhado durante horas.

El hombre religioso siguió arrodillado por horas.

Jane permaneceu em silêncio por muito tempo.

Jane se quedó en silencio por mucho tiempo.

Ela permaneceu calada um momento, como que meditando.

Ella permaneció callada un momento, como si estuviera meditando.

O carvalho permaneceu de pé após a tempestade.

El roble siguió erguido después de la tormenta.

Então, por que permaneceu um museu por 85 anos?

Entonces, ¿por qué siguió siendo un museo durante 85 años?

Sem saber o que dizer, ela permaneceu em silêncio.

Al no saber qué decir, ella permaneció callada.

A luz o cegou, ele permaneceu imóvel por um momento.

La luz lo cegó, por un momento permaneció inmóvil.

Vieram Marta e sua filha, mas só aquela entrou; esta última permaneceu de fora.

Vinieron Marta y su hija, pero solo aquella entró; esta última se quedó afuera.

- Ele se dedicou ao trabalho o dia inteiro.
- Ele permaneceu no trabalho o dia inteiro.

Él se mantuvo en el trabajo todo el día.

- Ele foi para o Brasil e ali permaneceu.
- Ele foi para o Brasil e ficou lá.

Fue a Brasil y se quedó allí.

- Permaneceu no anonimato, pois não queria que o reconhecessem.
- Manteve-se anônimo, pois não queria ser reconhecido.

Permaneció en la anonimia, pues no quería que lo reconocieran.