Translation of "Calada" in Spanish

Oh! Está calada.

- Fuera de aquí.
- Sal de aquí.

- Quieto!
- Calado!
- Calada!
- Quieta!

¡Silencio!

Por que está tão calada?

¿Por qué está tan callada?

Mas ela só dizia: "Está calada".

pero todo lo que hizo fue decir "Cállate".

Estava aborrecida. Por isso ficou calada.

Estaba enfadada. Por eso se quedó callada.

Por que ela está tão calada?

¿Por qué ella está tan callada?

Ela permaneceu calada um momento, como que meditando.

Ella permaneció callada un momento, como si estuviera meditando.

- Tom manteve a boca fechada.
- Tom manteve a boca calada.

Tom mantuvo la boca cerrada.

Quando o padre pediu à noiva que repetisse o juramento, esta ficou calada.

- Cuando el cura le pidió a la novia que repitiese el juramento, ella se quedó callada.
- Cuando el Padre le pidió a la novia que repitiese el juramento, ella permaneció en silencio.

Na calada da noite, câmaras de filmagem com pouca luz revelam uma imagem notável.

A mitad de la noche, las cámaras de poca luz revelan una vista extraordinaria.

- Por que você está tão quieto?
- Por que você está tão quieta?
- Por que vocês estão tão quietos?
- Por que vocês estão tão quietas?
- Por que estás tão calada?
- Por que estais tão sossegados?
- Por que vocês estão assim tão silenciosas?
- Por que o senhor está tão calado?
- Por que a senhora está tão quieta?
- Por que os senhores estão assim sossegados?
- Por que as senhoras estão assim tão silenciosas?

¿Por qué está usted tan callado?