Translation of "Pensou" in Spanish

Ela pensou em tudo.

Ella pensó en todo.

- Ela pensou em um bom plano.
- Ela pensou num bom plano.

Ella pensó en un buen plan.

Tom pensou que chegaria tarde.

Tom pensó que llegaría tarde.

Tom nunca pensou no futuro.

Tom nunca pensó en el futuro.

Ela pensou por alguns minutos.

Ella meditó por unos minutos.

Você realmente pensou em tudo.

Sí que has pensado en todo.

Quem você pensou que fosse?

¿Cómo crees que estuvo?

Então você já pensou por quê?

¿Alguna vez has pensado por qué?

Ele pensou que eu estivesse exausto.

- Él pensó que yo estaba muy cansado.
- Él pensó que yo estaba exhausto.

Tom pensou que eu conhecia Mary.

Tom creyó que yo conocía a Mary.

Ela pensou em um bom plano.

Ella pensó en un buen plan.

Tom pensou que Mary estava dormindo.

Tom pensó que Mary estaba durmiendo.

Como você não pensou nisso antes?

- ¿Por qué no pensaste en eso antes?
- ¿Por qué no pensaron en eso antes?

Tom pensou que Maria fosse canadense.

Tom pensaba que Mary era canadiense.

- Tom encontrou as chaves que pensou ter perdido.
- Tom achou as chaves que pensou ter perdido.

- Tom encontró las llaves que pensó haber perdido.
- Tomás encontró las llaves que creía que había perdido.

Pepe pensou que se abrisse um bar,

Pepe pensó que si abría un bar,

Você já pensou em diferir de nós?

¿Alguna vez has pensado cuándo difería de nosotros?

Ele pensou que seria interessante e divertido.

Pensó que sería interesante y divertido.

Ele pensou no assunto durante três dias.

Razonó la cuestión durante tres días.

Você pensou num nome para o gato?

¿Pensaste en un nombre para el gato?

Você não pensou em fechar as janelas?

¿No se te ocurrió cerrar las ventanas?

Tom pensou em seu infortúnio e suspirou.

Tom pensó en su desgracia y suspiró.

Isto é muito divertido, pensou o diabo.

Esto es muy divertido, pensó el diablo.

Você já pensou em escrever uma comédia?

¿Ya has pensado en escribir una comedia?

Já pensou se nós brasileiros falássemos tupi?

¿Alguna vez imaginaste cómo sería si nosotros los brasileros hablásemos tupí?

Ele pensou a respeito e decidiu não ir.

Él lo meditó y decidió no ir.

- Você já pensou nisso?
- Vocês já pensaram nisso?

¿Alguna vez has pensado en eso?

A Maria pensou que podia mudar o Tom.

María pensó que podía cambiar a Tom.

Ela nunca pensou que seus sonhos se realizariam.

Ella no pensaba que sus sueños pudieran hacerse realidad.

Tom pensou que não havia ninguém em casa.

Tomás pensó que no había nadie en su casa.

Tom pensou que fosse ter um salário mais alto.

Tom pensó que iba a tener un salario más alto.

O velho e bom Descartes pensou tanto... que existiu.

El buen Descartes pensó tanto que ... existió.

Você já pensou em checar o nível do óleo?

¿Has pensando en chequear el nivel del aceite?

Ela pensou que poderia fazer com ele gostasse dela.

Ella pensó que podría conseguir gustarle.

pensou: "Certo, os ofíuros estão a roubar-me a comida,"

pensó: "Bueno, las ofiuras se llevan mi comida",

Ele não pensou no que era bom para a esposa.

Él no pensó en qué era bueno para su esposa.

Você já pensou em doar seus órgãos depois de morrer?

¿Alguna vez has pensado en donar tus órganos después de morir?

Tom pensou que ele teria todo o tempo que precisasse.

Tomás pensó que tendría todo el tiempo que necesitase.

Já pensou encontrar uma galinha que bota ovos de ouro?

¿Alguna vez pensó en encontrar una gallina que ponga huevos de oro?

Tom pensou que Maria sabia porque João estava no hospital.

Tom asumió que Mary sabía por qué John estaba en el hospital.

Ela queria perder peso e pensou que fumar iria ajudá-la.

Quería adelgazar y pensó que fumar la iba a ayudar.

Depois de tratamento médico de emergência, Richard Fitzpatrich pensou que recuperaria completamente,

Después de tratamiento médico de emergencia, Richard Fitzpatrick creyó haberse recuperado por completo,

Mas infelizmente você também pensou que eu estava defendendo o mundo plano

Pero desafortunadamente también pensaste que estaba defendiendo el mundo plano

- Tom pensou que eu conhecia Mary.
- Tom achou que eu conhecia Mary.

Tom creyó que yo conocía a Mary.

- Você achou que eu estava brincando?
- Você pensou que eu estava brincando?

¿Pensaste que estaba bromeando?

Você nunca pensou em aderir a alguma rede social como o Facebook?

¿Nunca pensaste en adherirte a alguna red social como Facebook?

Já pensou tomar, no meio desse deserto, uma Coca-Cola bem gelada?

¿Ya pensaste tomar, en medio de ese desierto, una Coca-Cola bien helada?

Tom pensou que seria difícil para Mary conseguir um ingresso para o show.

- Tom pensó que sería difícil que María consiguiera una entrada para ese concierto.
- Tom pensó que a Mary le resultaría complicado conseguir entrada para ese concierto.
- Tom creía que Mary lo tendría difícil para conseguir una entrada para ese concierto.
- Tom pensaba que Mary lo tendría crudo para conseguir una entrada para aquel concierto.

Ele pensou que Ragnar estava dizendo: 'Se meus filhos soubessem disso, viriam me resgatar'.

Pensó que Ragnar estaba diciendo: 'Si mis hijos supieran de esto, vendrían a rescatarme'.

A princípio, Otto ficou imóvel, tão surpreso e espantado que nem sequer pensou em fugir.

Al principio, Otto quedó inmóvil, tan sorprendido y espantado que ni siquiera pensó en huir.

Tom pensou que Mary não seria capaz de ganhar mais de trinta dólares a hora.

Tom pensó que Mary no sería capaz de ganar más de treinta dólares por hora.

O tom pensou que o professor lhe deu demasiados trabalhos de casa para um só dia

- Tom pensaba que el profesor le había mandado demasiados deberes para hacer en un día.
- Tom pensaba que el profesor se había pasado con los deberes que le había mandado hacer en un solo día.

- Tom achou que ele ouviu um rato na cozinha.
- Tom pensou ter ouvido um rato na cozinha.

Tom creyó haber oído un ratón en la cocina.

- Você achou que eu era canadense?
- Você pensou que eu era canadense?
- Vocês acharam que eu era canadense?

¿Pensabas que yo era canadiense?

- A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.
- A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.
- A última pessoa para quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.

La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.

- Mary pensou que Tom estava perdendo o seu tempo ao estudar latim.
- Maria pensava que Tom estava perdendo tempo aprendendo latim.

Mary pensó que Tom perdía su tiempo al estudiar latín.

- Tom pensou que tinha terminado, mas Mary lhe disse que não.
- Tom achou que tinha terminado, mas Mary lhe disse que não.

Tom pensó que había terminado, pero Mary le dijo que no.

E pensou Moisés: Que coisa impressionante! Por que será que a sarça não é consumida pelo fogo? Vou ver isso de perto.

Dijo, pues, Moisés: "Voy a acercarme para ver este extraño caso: por qué no se consume la zarza."

A mulher viu que a árvore era bonita e que as suas frutas pareciam ser boas de comer. E ela pensou como seria bom ter entendimento. Então colheu uma fruta e comeu; e deu ao marido, que estava com ela, e ele também comeu.

Y como viese la mujer que el árbol era bueno para comer, apetecible a la vista y excelente para lograr sabiduría, tomó de su fruto y comió, y dio también a su marido, que igualmente comió.

Quando o faraó permitiu que os israelitas saíssem do Egito, Deus não os guiou pelo caminho que atravessa a terra dos filisteus, embora fosse mais curto. Deus pensou assim: "Não quero que os israelitas mudem de ideia e voltem para o Egito, se tiverem de enfrentar um combate." Por isso Deus fez o povo dar uma volta pela rota do deserto, na direção do mar Vermelho. Os israelitas saíram do Egito preparados para lutar.

Cuando el faraón dejó salir al pueblo, Dios no los llevó por el camino del país de los filisteos, aunque era más corto; pues dijo: "No sea que, al verse atacado, el pueblo se arrepienta y se vuelva a Egipto." Dios hizo rodear al pueblo por el camino del desierto del mar de Suf. Los israelitas salieron bien equipados del país de Egipto.