Translation of "Fosse" in Chinese

Se eu fosse você.

如果我是你的话。

Pensei que fosse me matar.

我認為她要殺我。

Achei que Tom fosse gentil.

我以为Tom是好人。

- Se eu fosse você, ignoraria isso.
- Se eu fosse você, eu ignorava isso.

如果我是你，我就忽略它。

- Se eu fosse você, eu não faria isso.
- Se eu fosse você, eu não o faria.

如果我是你，我就不做那件事。

- Se isso fosse verdade, o que você faria?
- Se isso fosse verdade, o que vocês fariam?

- 如果那是真的，你怎么办？
- 如果这是真的，您要怎么办？

Se hoje fosse domingo, eu iria pescar.

如果今天是星期日，我會去釣魚。

Ela talvez fosse mais alta que você.

她可能比你高。

Não pensava que você fosse tão velho.

我不相信你有那麼老。

Se não fosse a água, nada poderia viver.

如果不是因为水，没有东西能活。

- Gostaria que fosses embora.
- Gostaria que você fosse.

我希望你去。

Se eu fosse um pássaro, poderia voar até você.

如果我是一隻小鳥，我就可以飛到你的身邊了。

Se bem que ainda fosse manhãzinha, já estava quente.

虽然时间好早，天气已经热了。

E se eu fosse gay? Isso seria um crime?

如果我是同志那又怎样？这能构成犯罪吗？

Se o desperdício global de alimentos fosse um país,

如果把全球浪费的食物当成一个国家

Ele me trata como se eu fosse um estranho.

他把我當成陌生人來看待。

Pode ser que ela fosse bela quando era jovem.

她年輕的時候說不定是個美女。

E se eu fosse gay, isso seria um crime?

如果我是同性恋，那就是罪吗？

Se eu fosse invisível, não teria de me vestir.

若我是隱形的，就不用穿衣服了。

- Eu não daria dinheiro a ele mesmo se eu fosse rico.
- Mesmo se eu fosse rico, eu não lhe daria dinheiro.

就算我富有，我也不会给他钱。

- Eu achava que o Tom iria ganhar.
- Eu achei que o Tom iria ganhar.
- Achei que o Tom iria ganhar.
- Eu achava que o Tom fosse ganhar.
- Achava que o Tom fosse ganhar.
- Eu achei que o Tom fosse ganhar.
- Achei que o Tom fosse ganhar.

我认为汤姆会赢。

Se não fosse pela ajuda dele, eu não teria conseguido.

他没帮助我的话，我就失败了。

- Oxalá fosse mais alto.
- Quem me dera ser mais alto.

我希望我比較高。

- Oxalá fosse mais alta.
- Quem me dera ser mais alta.

我希望我比較高。

- Eu pensei que era verdade.
- Eu achei que fosse verdade.

我以为这是真的。

- Achei que Tom fosse gentil.
- Achava que Tom era gentil.

我以为Tom是好人。

Ah! Se eu fosse rico, compraria uma casa na Espanha.

喔, 如果我有錢, 我要在西班牙買間房子。

Se fosse um amigo de verdade, você nunca diria essas coisas.

如果真的是朋友的话，是不会说这样的话的吧。

Se não fosse por sua ajuda eu não teria terminado o trabalho.

如果不是因为有你的帮助，我不可能完成了这个工作。

Faça favor de o embrulhar como se fosse um presente do Natal.

請把它包裝得像一個聖誕禮物。

Fomos incapazes de entrar em contato com eles antes que fosse tarde demais.

我们联系上他们已经为时已晚。

Se eu fosse te dizer tudo o que eu sei, você ficaria estupefato.

要是我告诉你我所知的一切，你会被惊呆的。

- Se eu fosse você, eu gostaria de saber o que o Tom está fazendo agora.
- Se fosse você, eu gostaria de saber o que o Tom está fazendo agora.

如果我是你，我不会想去知道Tom现在正在做什么。

- Eu queria ser mais jovem.
- Eu queria que eu fosse mais jovem.
- Eu desejaria ser mais jovem.

但願我年輕一點。

Seu rosto parece pálido, você está bem? Talvez seria melhor se você fosse a um hospital, você não acha?

脸色这么差不要紧吗？要不还是去一趟医院比较好吧？

- Eu pensei que fosse o Tom, mas era o John.
- Eu pensei que era o Tom, mas era o John.
- Pensei que era o Tom, mas era o John.

我以為是湯姆，但是其實是瓊。