Translation of "Pegar" in Spanish

- Vem pegar.
- Venham pegar.
- Venha pegar.

Ven a cogerlo.

- Você consegue pegar o frango?
- Você pode pegar o frango?
- Vocês podem pegar o frango?
- Vocês conseguem pegar o frango?

¿Puedes atrapar a la gallina?

Tente me pegar!

- Atrápame si puedes.
- ¡A ver si me pillas!
- ¿A que no me pillas?

- Precisamos pegar aquele ônibus.
- Nós precisamos pegar aquele ônibus.

Tenemos que tomar ese autobús.

- Ele sabe pegar pássaros.
- Ele sabe como pegar pássaros.

Él sabe cómo atrapar pájaros.

- Vocês podem pegar o livro.
- Você pode pegar o livro.

Te puedes llevar el libro.

Vou pegar no frasco.

Saco mi pequeño frasco.

Vamos pegar um ônibus.

Pesquemos un bus.

Vamos pegar um atalho.

Vamos a tomar un atajo.

Vamos pegar o metrô.

Vamos a tomar el metro.

Vou pegar o livro.

Tomaré el libro.

Vamos pegar um taxi?

¿Tomamos un taxi?

Vou pegar meu carro.

- Voy a coger mi coche.
- Voy a buscar mi coche.

Prefiro pegar o ônibus.

Prefiero tomar el bus.

Se quiser, pode pegar.

Si lo quieres, puedes tenerlo.

Posso pegar um cobertor?

¿Puedo coger una manta?

Você provavelmente vai pegar

probablemente te lleves a casa

- Posso pegar mais para você.
- Eu posso pegar mais para você.

- Puedo conseguirte más.
- Puedo conseguirles más.

- Vai ao médico pegar a receita!
- Vá para o médico pegar a receita!
- Vá ao médico pegar a receita!

Ve al doctor para que te dé una receta.

Ou posso pegar nas larvas,

O puedo tomar algunas larvas,

Você pode vir me pegar?

¿Puedes venir a recogerme?

Vou pegar o próximo ônibus.

- Cogeré el próximo autobús.
- Me voy en el próximo bus.

Posso pegar o seu relógio?

¿Puedo coger tu reloj?

Qual trem você vai pegar?

¿Qué tren vas a coger?

Consegui pegar o último trem.

He conseguido coger el último tren.

Posso pegar emprestado uma camisa?

¿Puedo tomar por prestada una camisa?

Posso pegar emprestada uma caneta?

¿Me puedes prestar un boli?

Ele não vai me pegar.

Él no me va a pegar.

Precisamos pegar alguns suprimentos médicos.

Necesitamos conseguir suministros médicos.

Eu vou pegar a vassoura.

Voy a coger la escoba.

O carro não queria pegar.

El coche no arranca.

Posso pegar seu dicionário emprestado?

¿Puedo tomar prestado tu diccionario?

- Vai ao médico pegar a receita!
- Vá para o médico pegar a receita!

Ve al doctor para que te dé una receta.

- Eu posso pegar a sua pá emprestada?
- Posso pegar a sua pá emprestada?

¿Me prestas tu pala?

- Preciso pegar o ônibus de manhã.
- Eu preciso pegar o ônibus de manhã.

Yo necesito tomar el autobús en la mañana.

Posso pegar outro pedaço de bolo?

¿Me puedo comer otro trozo de torta?

Você pode pegar o que quiser.

- Usted puede tomar lo que quiera.
- Puedes tomar lo que sea que te guste.

Temos que pegar o leão vivo.

- Debemos capturar vivo al león.
- Tenemos que capturar al león vivo.
- Tenemos que atrapar vivo al león.

Posso pegar a sua caneta emprestada?

¿Me prestas tu boli?

Posso pegar o seu secador emprestado?

- ¿Puedo tomar tu secador de pelo prestado?
- ¿Puedo coger tu secador de pelo?

Onde eu posso pegar o ônibus?

¿Dónde puedo coger un autobús?

Vamos pegar o trem das 4h10.

Tomemos el tren de las 4:10.

Ele correu para pegar o ônibus.

Se apresuró para subir al autobús.

Nós temos que pegar o ônibus?

¿Tenemos que tomar el autobús?

Posso pegar uma chave de fenda?

¿Puedo coger un destornillador?

Não sabia onde pegar o ônibus.

No sabía dónde tomar el micro.

Chame um táxi para nos pegar.

Llama un taxi para que nos recoja.

Você pode me pegar na estação?

¿Puedes recogerme en la estación?

Estou correndo para pegar o trem.

Voy corriendo para alcanzar el tren.

Eu não sei que ônibus pegar.

No sé qué autobús coger.

Vai ao médico pegar a receita!

Ve al doctor para que te dé una receta.

Posso pegar isso de volta agora?

- ¿Me lo entregan de vuelta ahora?
- ¿Me lo pasan de vuelta ahora?
- ¿Pueden pasármelo de vuelta ahora?
- ¿Pueden entregármelo de vuelta ahora?

Posso pegar outra fatia de bolo?

¿Me puedo comer otro trozo de torta?

Posso pegar emprestada a sua faca?

- ¿Me prestas tu cuchillo?
- ¿Me dejas tu navaja?
- ¿Me dejáis vuestra navaja?
- ¿Me deja su navaja?
- ¿Me dejan su navaja?

Eu tenho que pegar aquele trem.

Tengo que coger este tren.

Você sabe onde pegar o metrô?

¿Sabes dónde coger el metro?

Apressamo-nos para pegar o ônibus.

Nos apresuramos para coger el bus.

Eu vou pegar as minhas ferramentas.

Voy a coger mis herramientas.

Eu vou pegar o próximo ônibus.

Cogeré el próximo bus.

Nós armamos armadilhas para pegar baratas.

Pusimos trampas para atrapar cucarachas.

Vou pegar um balde de água.

Voy por una cubeta de agua.

Você deve pegar o animal vivo.

Debes atrapar vivo al animal.

Eu preciso pegar algo para comer.

Necesito algo para comer.

O gato quer pegar o rato.

El gato quiere atrapar al ratón.

Eu gostaria de pegar um táxi.

Me gustaría tomar un taxi.

Ainda pegar algum tipo de dinheiro.

tomando algún tipo de moneda eres se supone que todavía debe pagar impuestos mucho

Elas podem simplesmente pegar o infográfico

ellos solo pueden tener la infografía,

Mas você deve pegar outras páginas,

Pero quieres terminar tomando otras páginas,

Então começamos a pegar nosso conteúdo,

Entonces comenzamos a tomar nuestro contenido,

Você pode pegar os dois lugares.

Puedes tomar los dos lugares.

- Apressei-me a fim de pegar o primeiro trem.
- Me apressei para pegar o primeiro trem.

Me apuré para alcanzar el primer tren.

Dizendo vamos pegar as civilizações do oeste

diciendo vamos a tomar las civilizaciones del oeste

Você deve pegar o ônibus número 5.

- Usted tiene que coger el autobús número 5.
- Tienes que coger el autobús número 5.

Vou pegar o trem das 11:00.

Voy a coger el tren de las once.

Preciso me apressar para pegar o trem.

Tengo que darme prisa para alcanzar el tren.

Não tenho dinheiro para pegar o ônibus.

No tengo dinero para pagar el colectivo.

Vou pegar uma cadeira para me sentar.

- Voy a coger una silla para sentarme.
- Voy a pillar una silla para sentarme.
- Voy a agarrar una silla para sentarme.

Tom está correndo para pegar o ônibus.

Tom va corriendo para alcanzar el bus.

Obrigado por pegar uma borboleta para mim.

Gracias por atraparme una mariposa.

Cubra-se; você vai pegar um resfriado.

- Abrígate. Vas a coger un resfriado.
- Abrígate. Vas a resfriarte.

Qual você vai pegar, este ou aquele?

¿Cuál vas a coger, este o ese?

Alice está correndo para pegar o ônibus.

Alice está corriendo para coger el autobús.

- Peguemos o trem.
- Vamos pegar um trem.

Vayamos en tren.