Translation of "Pareça" in Spanish

Mas, por incrível que pareça,

Pero por inverosímil que pueda parecer,

Embora pareça uma tradição islâmica

Aunque parece una tradición islámica

Por incrível que pareça, ele fracassou.

Aunque parezca extraño, falló.

Nesta imagem, embora tudo pareça estar melhor

en esta imagen, aunque todo parece ser mejor

- Eu não acho que ela se pareça à sua mãe.
- Eu não acho que ela se pareça com a mãe dela.
- Não acho que ela se pareça com a mãe dela.
- Não acho que ela se pareça à sua mãe.

No pienso que ella se parezca a su madre.

Embora pareça impossível traduzir esse trocadilho, muita gente tenta!

Aunque parece imposible traducir este juego de palabras, ¡mucha gente lo intenta!

Não acho que ela se pareça com a mãe dela.

No encuentro que ella se parezca a su madre.

Seus cabelos grisalhos fazem que ela se pareça mais velha do que é.

Su cabello gris hace que ella parezca más vieja de lo que es.

Por estranho que pareça, ele se encontrou com alguém que dizem estar morto.

- Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que decían estaba muerto.
- Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que dicen que está muerto.

Não nascido e imortal e imutável é o espírito, embora pareça morta sua casa.

Sin haber nacido, sin morir y sin cambio, el espíritu sigue siendo, a pesar de su casa parecer muerta.

Por mais estranho que pareça, o que Tom disse é o que realmente aconteceu.

Tan extraño como pueda sonar, lo que dijo Tom es lo que pasó verdaderamente.

Sim, amigos, ainda que pareça chocante, hoje o capitalismo e o livre mercado é mais

Sí, amigos, aunque resulte chocante, hoy el capitalismo y el libre mercado es más

Por incrível que pareça, as estrelas anãs podem ser 20 vezes maior que o nosso Sol.

Por increíble que parezca, las estrellas enanas pueden ser 20 veces mayores que nuestro sol.

- Apesar de não parecer, os pêssegos e as amêndoas são parentes.
- Embora não pareça, os pêssegos e as amêndoas são parentes.

Aunque no lo parezca, los melocotones y las almendras son familia.