Translation of "Justamente" in Spanish

Justamente!

¡Justamente!

Estava justamente pensando em você.

Justamente estaba pensando en ti.

Justamente agora estou telefonando para você.

Justo ahora te estaba llamando.

Que coincidência! Estávamos justamente falando de você.

¡Qué coincidencia! Justamente estábamos hablando de vos.

Ele chegou em casa justamente quando saíamos.

Él llegó a casa justo cuando salíamos.

Justamente quando quero sossego você briga comigo.

Justo cuando yo quiero paz tú te peleas conmigo.

Justamente, quero propor um acordo a você.

Justamente, quiero proponerte un acuerdo.

Foi ele, justamente, quem fez esse trabalho.

Fue él quien hizo este trabajo.

Eu lhe dei justamente aquilo de que necessitava.

Le di justo lo que necesitaba.

Que coincidência! Justamente hoje eu pensei em você.

¡Que coincidencia! Hoy mismo he pensado en ti.

"Você está me chamando de ladrão?" "Sim, justamente."

- «¿Me estás tratando de ladrón?» «Sí, justamente.»
- «¿Me estás llamando ladrón?» «Sí, exactamente.»

Este é justamente o livro que eu estava procurando.

Este es justo el libro que estaba buscando.

Não conheço um só rei que tenha reinado justamente.

No conozco un solo rey que haya gobernado justamente.

Este parafuso deve ser parafusado bem justamente ao caibro.

Este tornillo debe ser atornillado bien ajustado al tirante.

"Você está me chamando de ladrão?" "Sim, e justamente."

«¿Me estás llamando ladrón?» «Sí, y con razón.»

Você tocou justamente no assunto que eu queria discutir.

Tocaste justamente el tema que yo quería discutir.

Que bom que você chegou! Estávamos justamente falando de você!

¡Qué bueno que llegaste! ¡Justamente estábamos hablando de vos!

O prego soltou-se porque você não o pregou justamente.

El clavo se soltó porque no lo clavaste firme.

Não se faça de inocente, todos sabem que te acuso justamente.

No te hagas el inocente, todos saben que te acuso justamente.

Justamente por isso eu disse a você que não viaje de carro.

Justamente por eso te he dicho que no viajes en coche.

"É isso o que você queria me dizer?" "Sim, é justamente isso."

«¿Es eso lo que querías decirme?» «Sí, es exactamente eso.»

- Foi ele mesmo que fez este trabalho.
- Foi ele, justamente, quem fez esse trabalho.

Fue él quien hizo este trabajo.

Além disso, eu sou uma pessoa receptiva, aberta; talvez devido ao meu temperamento eu não aceite tendências umbilicalmente conservadoras. Justamente por isso é que me tornei esperantista. Porque tinha sede de outras culturas.

Por lo demás, soy una persona receptiva, abierta; tal vez por mi temperamento no acepte tendencias umbilicalmente conservadoras. Precisamente por eso me hice esperantista. Porque tenía sed de otras culturas.

O Senhor irritou-se com Moisés e disse: Por acaso Aarão, o levita, não é teu irmão? Eu sei que ele fala muito bem. E eis que está vindo justamente ao teu encontro e vai ficar contente de te ver.

Entonces se encendió la ira de Yahvé contra Moisés, y le dijo: "¿No tienes a tu hermano Aarón el levita? Sé que él habla bien; además, va a salir a tu encuentro, y al verte se alegrará su corazón."

- Ele foi à loja no último minuto, pouco antes de fechar.
- Ele foi para a loja no último minuto, justamente antes que fechasse.
- Ele foi para a loja no último minuto, antes que fechasse.
- Ele foi à loja no último minuto, antes de fechar.

- Él llegó a la tienda un minuto antes de que cerrara.
- Fue a la tienda en el último minuto, justo antes de que cerrara.