Translation of "Acordo" in Dutch

Eu acordo cedo.

- Ik sta vroeg op.
- Ik word vroeg wakker.

- Seja!
- De acordo!

Akkoord!

- Consentido!
- De acordo!

Akkoord!

- De acordo?
- Feito?

- Oké?
- Akkoord?
- Afgesproken?

Estou de acordo.

Ik ben het ermee eens.

Estamos de acordo?

Zijn we het eens?

De acordo. Quantos?

Zeker. Hoe veel?

- Estou totalmente de acordo contigo.
- Estou totalmente de acordo com você.
- Estou absolutamente de acordo contigo.

- Ik ben het helemaal met je eens.
- Ik ben het geheel met je eens.

- Concordo.
- Eu concordo.
- Estou de acordo.
- Eu estou de acordo.

- Ik ben het ermee eens.
- Ik ben dezelfde mening toegedaan.

- Costumo acordar cedo.
- Geralmente acordo cedo.
- Eu geralmente acordo cedo.

Ik word gewoonlijk vroeg wakker.

Estou totalmente de acordo.

- Ik ben het helemaal eens.
- Ik ben helemaal akkoord.
- Ik ga helemaal akkoord.

Estou parcialmente de acordo contigo.

- Ik ben het gedeeltelijk met uw zienswijze eens.
- Ik ben het gedeeltelijk met jouw zienswijze eens.

- De acordo. Quantos?
- Certo. Quanto?

Zeker. Hoe veel?

- Eu concordo.
- Estou de acordo.

- Ik denk hetzelfde.
- Ik ben dezelfde mening toegedaan.
- Ik ben het daarmee eens.

- Você concorda?
- Está de acordo?

Zijn jullie het ermee eens?

- Não posso estar de acordo com você.
- Não posso estar de acordo contigo.

Ik kan het niet met je eens zijn.

Estou de acordo com sua proposta.

Ik ben het eens met zijn voorstel.

Normalmente eu me acordo às oito.

Ik word gewoonlijk wakker om acht uur.

Alguém aqui não está de acordo?

Is hier iemand die niet akkoord gaat?

- Concordo.
- Eu concordo.
- Estou de acordo.

Ik ben het ermee eens.

- Estou de acordo com ele. Eu também.
- "Eu concordo com ele." "Eu também concordo."
- "Estou de acordo com ele." "Eu também estou de acordo."

"Ik ben het met hem eens." "Ik ook."

De acordo. Eu aceito a sua oferta.

Goed. Ik aanvaard je aanbod.

- Estou totalmente de acordo.
- Eu concordo totalmente.

- Ik ben het helemaal eens.
- Ik ga helemaal akkoord.
- Ik ben het er helemaal mee eens.

Tom nunca está de acordo com Marie.

Tom is het nooit eens met Mary.

Aja de acordo com a sua idade.

Gedraag je naar je leeftijd.

Tudo está de acordo com o plano.

Alles gaat volgens plan.

Estou de acordo com ele. Eu também.

"Ik ben het met hem eens." "Ik ook."

Não posso estar de acordo com você.

Ik kan het niet met je eens zijn.

Tudo correu de acordo com o plano.

Alles is volgens plan verlopen.

- Não, estou de acordo.
- Não, eu concordo.

Nee, ik ben het ermee eens.

- Não concordo.
- Eu discordo.
- Não estou de acordo.

- Ik ben niet akkoord.
- Ik ben het niet eens.
- Ik ga niet akkoord.

De acordo com o boletim meteorológico, amanhã nevará.

Volgens het weerbericht sneeuwt het morgen.

Na verdade, estávamos de acordo nuns e noutros não.

Soms zijn we het eens en soms niet.

Eu te acordo para o duro esporte de Hilda. ”

ik maak je wakker met de harde sport van Hilda. "

Tente se comportar de acordo com a sua idade.

Probeer je naar je leeftijd te gedragen.

- Você concorda?
- Está de acordo?
- Vocês concordam?
- Concordas?
- Concorda?

Zijn jullie het ermee eens?

Não estou nem um pouco de acordo com vocês.

Ik ben het helemaal niet met u eens.

Mais vale um acordo do que um documento judicial.

Een overeenkomst is meer waard dan een rechterlijke beslissing.

- Estou totalmente de acordo.
- Eu concordo totalmente.
- Concordo totalmente.

- Ik ben het helemaal eens.
- Ik ga helemaal akkoord.

De acordo com o artigo dois, parágrafo cinco, é proibido.

Volgens artikel twee, paragraaf vijf, is dat verboden.

Estou de acordo com a maior parte do que ele disse.

Voor het merendeel ben ik het eens met wat hij zei.

Você será pago de acordo com a sua quantidade de trabalho.

U krijgt betaald overeenkomstig de hoeveelheid verricht werk.

- Estou de acordo com você nesse ponto.
- Estou de acordo com vocês nesse ponto.
- Eu concordo contigo neste ponto.
- Eu concordo com você nesse ponto.

Op dit punt ben ik het met je eens.

De acordo com a Sociedade de Proteção de Vida Selvagem da Índia,

Volgens de Wildlife Protection Society of India...

E compromisso e a integridade de viver de acordo com os ideais,

...en toewijding... ...en de integriteit om te leven naar zijn idealen.

- Normalmente eu me acordo às oito.
- Normalmente eu me levanto às oito.

Ik sta meestal om acht uur op.

De acordo com a Bíblia, Deus criou o mundo em 6 dias.

Volgens de Bijbel schiep God de wereld in zes dagen.

Eu não te acordo para o vinho nem para os sussurros das mulheres,

Ik maak je niet wakker met wijn of het gefluister van vrouwen,

Gostei muito do que você escreveu e estou de acordo com tudo aquilo.

Ik hou van wat je hebt geschreven, en ik ben het helemaal met je eens.

- Segundo o rádio, choverá amanhã.
- De acordo com o rádio, vai chover amanhã.

Volgens de radio zal het morgen regenen.

Quanto mais cedo me deito de noite, mais cedo me acordo de manhã.

Hoe vroeger ik 's nachts ga slapen, hoe vroeger ik 's morgens opsta.

De acordo com as sagas de Heimskringla, escritas pelo islandês Snorri Sturluson, ele compunha

Volgens de Heimskringla-sagen, geschreven door de IJslander Snorri Sturluson, componeerde hij

- Estou de acordo com ele. Eu também.
- "Eu concordo com ele." "Eu também concordo."

"Ik ben het met hem eens." "Ik ook."

- De acordo com o jornal ele se matou.
- Segundo o jornal, ele cometeu suicídio.

Er stond in de krant dat hij zelfmoord heeft gepleegd.

É importante que os pais estejam de acordo quando o assunto é educar seus filhos.

Het is belangrijk dat ouders één lijn trekken als het om de opvoeding van hun kinderen gaat.

De acordo com as antigas sagas nórdicas, eles tinham uma base fortificada na costa do Báltico, em Jomsborg.

Volgens Oud-Noorse sagen hadden ze een versterkte basis aan de Baltische kust, bij Jomsborg.

- Sobre fundamento linguístico neutro, compreendendo-se uns aos outros, os povos farão, em acordo, um grande círculo familiar.
- Sobre o neutro alicerce de uma língua, podendo compreender-se mutuamente, os povos construirão em grande acordo uma família única abrangente.

Door elkaar te begrijpen op grond van een neutrale taal, zullen de volken in overeenstemming één grote familiekring vormen

De acordo com o biólogo de vida selvagem, Dr. Wong Siew Te, o rinoceronte mais perigoso é o que se sente ameaçado.

Volgens natuurbioloog dr. Wong Siew Te... ...is een neushoorn in het nauw het meest gevaarlijk.

- Segundo a Bíblia, Deus criou o mundo em seis dias.
- De acordo com a Bíblia, Deus criou o mundo em seis dias.

Volgens de Bijbel schiep God de wereld in zes dagen.