Translation of "Acordo" in Polish

- Eu acordo às sete.
- Acordo às sete.

Budzę się o siódmej.

- De acordo?
- Feito?

Umowa stoi?

De acordo. Quantos?

Dobrze. Ile?

- Nunca estaremos de acordo.
- Nós nunca estaremos de acordo.

Nigdy się nie zgodzimy.

- Concordo.
- Eu concordo.
- Estou de acordo.
- Eu estou de acordo.

Zgadzam się.

- De acordo. Quantos?
- Certo. Quanto?

Dobrze. Ile?

- Eu concordo.
- Estou de acordo.

Też tak myślę.

- Você concorda?
- Está de acordo?

Zgadzasz się?

Você está de acordo com isso?

Czy Ty się z tym zgadzasz?

Um acordo razoável deve ser encontrado.

Trzeba znaleźć rozsądny kompromis.

Estou parcialmente de acordo com você.

Częściowo się z tobą zgadzam.

- Não estou de acordo com você.
- Não estou de acordo contigo.
- Não concordo com você.

Nie zgadzam się z tobą.

- De acordo com ela, ele não virá.
- De acordo com ela, ele não vai vir.

Według niej on nie przyjdzie.

Chegaram a um acordo com o inimigo.

Dogadali się z wrogiem.

Chegamos a um bom acordo com eles.

Jesteśmy z nimi w dobrych stosunkach.

Tudo correu de acordo com o plano.

Wszystko szło zgodnie z planem.

- Não concordo.
- Eu discordo.
- Não estou de acordo.

Nie zgadzam się.

- Segundo ele, sim.
- De acordo com ele, sim.

Według niego, tak.

Eu sempre jogo de acordo com as regras.

Zawsze gram według zasad.

Tom e Mary não chegaram a um acordo.

Tomowi i Mary nie udało się dojść do porozumienia.

Na verdade, estávamos de acordo nuns e noutros não.

W jednych się zgadzamy, w innych nie.

Nós arrumamos os livros de acordo com o tamanho.

Ustawiliśmy książki według wielkości.

- Você concorda?
- Está de acordo?
- Vocês concordam?
- Concordas?
- Concorda?

Zgadzasz się?

- Estou totalmente de acordo.
- Eu concordo totalmente.
- Concordo totalmente.

W pełni się zgadzam.

De acordo com o guia, este é o melhor restaurante daqui.

Według przewodnika to najlepsza restauracja w tej okolicy.

De acordo com a Sociedade de Proteção de Vida Selvagem da Índia,

Według danych Towarzystwa Ochrony Dzikiej Przyrody Indii

E compromisso e a integridade de viver de acordo com os ideais,

zaangażowania i wierności ideałom w codziennym życiu

- Normalmente eu me acordo às oito.
- Normalmente eu me levanto às oito.

Zwykle wstaję o ósmej.

"Nós temos há mais de 40 anos, um relacionamento e um acordo,

"Mieliśmy już ponad 40 lat, związek i umowę,

Eu estou contando com que tudo ande de acordo com o plano.

Oczekuję, że wszystko pójdzie według planu.

O Congresso pressionou por algumas mudanças no acordo antes de aprovar a venda.

Kongres naciskał na pewne zmiany w umowie przed ostatecznym zatwierdzeniem sprzedaży.

- De acordo com o jornal ele se matou.
- Segundo o jornal, ele cometeu suicídio.

Według tej gazety, on popełnił samobójstwo.

- Todo mundo concorda contigo.
- Todos concordam contigo.
- Todos estão de acordo com você.
- Todos concordam convosco.
- Todo mundo concorda com vocês.
- Todos estão de acordo com o senhor.
- Todo mundo concorda com a senhora.
- Todos estão de acordo com os senhores.
- Todo mundo afirma concordar com as senhoras.

- Wszyscy się z Tobą zgadzają.
- Wszyscy zagadzają się z tobą.

- Estou de acordo com sua proposta.
- Eu concordo com a sua proposta.
- Concordo com a sua proposta.

Zgadzam się na twoją propozycję.

Em 1945, o presidente dos EUA, Franklin Roosevelt, fez um acordo com o rei saudita AbdulAziz al-Saud:

W 1945 r. Prezydent Stanów Zjednoczonych Franklin Roosevelt uczynił umowa z saudyjskim królem Abdul Aziz al-Saudem:

As armas dos EUA vinham com anos de treinamento e manutenção, então, cada acordo armamentista com a Arábia Saudita, por

Uzbrojenie amerykańskie pochodziło z lat szkolenia i utrzymania, więc każda broń zajmuje się Arabią Saudyjską, dla

De acordo com o biólogo de vida selvagem, Dr. Wong Siew Te, o rinoceronte mais perigoso é o que se sente ameaçado.

Jak twierdzi biolog dr. Wong Siew Te, nosorożec najgroźniejszy jest, gdy czuje zagrożenie.

A suspensão [no fornecimento de petróleo] terminou vários meses depois, quando os EUA negociaram um acordo de paz entre Israel e o Egito.

Granica zakończyła się kilka miesięcy później, kiedy USA pośredniczyły w zawarciu pokoju między Izraelem a Egiptem.