Translation of "Guerras" in Spanish

Esquecemos as guerras

Olvidamos las guerras

Temos suportado três guerras.

Hemos vivido tres guerras.

às guerras mundiais e além.

hasta las guerras mundiales y más allá.

Dedicá-las-ia a lutar as vossas guerras.

las gastaría enteras para ayudar tus luchas,

Os turcos têm o recurso de não registrar guerras

Los turcos tienen la característica de no registrar guerras

Poderíamos aprender nossas velhas guerras com fontes chinesas e russas

podríamos aprender nuestras viejas guerras de fuentes chinas y rusas

Ouçam o antigo canto, que nasceu antes das duas grandes guerras.

Escuchen el viejo canto, que nació antes de las dos guerras mundiales.

Nas próximas décadas, Israel lutou várias guerras com seus vizinhos árabes

En las siguientes décadas, Israel luchó múltiples guerras con sus vecinos árabes

Mas o homem também fala sobre as guerras e histórias da América

Pero el hombre también cuenta sobre las guerras e historias de los estadounidenses.

Por que não terminar todas as guerras com risadas que possam desarmar?

¿Por qué no poner fin a todas las guerras con carcajadas que pueden desarmar?

Quanto tempo vai demorar até que não haja mais guerras na nossa Terra?

¿Cuánto tiempo va a pasar hasta que no haya más guerras en nuestra Tierra?

Sinto-me muito triste quando penso em todas as pessoas que morrem nas guerras.

Me siento muy triste cuando pienso en toda la gente que muere en las guerras.

A Europa estava prestes a testemunhar a mais sangrenta dia de luta das guerras napoleônicas.

Europa estaba a punto de ser testigo del día más sangriento de las Guerras Napoleónicas.

A região do monte Ararat sempre foi cenário de muitas guerras, disputas e conquistas imperiais.

La región del monte Ararat siempre fue escenario de muchas guerras, disputas y conquistas imperiales.

Contra o império da força e conseguiu, por exemplo, que as guerras deixassem de ser

contra el imperio de la fuerza y consiguió, por ejemplo, que las guerras dejasen de ser

As guerras não trazem paz; ao contrário, trazem dores e tristezas para ambos os lados.

Las guerras no traen paz; al contrario, traen dolor y tristeza a ambos bandos.

Guerras não começam simplesmente como começa o inverno, e sim são pessoas que começam uma guerra.

Las guerras no empiezan simplemente como el invierno, sino que son las personas las que comienzan una guerra.

Tatoeba: já ouviu falar de guerras de frases? Isso mesmo, é isso que fazemos para nos divertir.

Tatoeba: ¿has oído hablar alguna vez de las peleas de oraciones? Sí, eso es lo que hacemos para divertirnos.

Tudo começou no final de 1800, quando a China perdeu uma série de guerras contra o reino unido e acabou

Todo comenzó a finales del siglo XIX, cuando China había perdido varias guerras contra Gran Bretaña y

A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial.

La Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial.