Translation of "Poderíamos" in Spanish

Nós poderíamos andar.

Podríamos caminar.

Poderíamos escrever um livro.

Podríamos escribir un libro.

- Poderíamos falar com você?
- Poderíamos falar contigo?
- Poderíamos falar convosco?
- Podemos falar com vocês?
- Poderíamos falar com o senhor?
- Podemos falar com a senhora?
- Podemos falar com os senhores?
- Poderíamos falar com as senhoras?

- ¿Podemos hablarte?
- ¿Podemos hablar contigo?

Poderíamos passar a noite juntos.

Podríamos pasar la noche juntos.

Como poderíamos tratar deste problema?

¿Cómo podríamos tratar este problema?

Naquela época, poderíamos até ir sozinhos

En ese momento, incluso podríamos ir solos

Poderíamos ir para casa às quatro.

Podríamos ir a casa a las cuatro.

Poderíamos pensar um pouco sobre isso.

Uno podría pensar un poco sobre eso.

Minha namorada e eu decidimos que poderíamos

con mi novia decidimos

Eu acho que poderíamos ser bons amigos.

Creo que podríamos ser buenos amigos.

Eu acho que poderíamos ser ótimos amigos.

Creo que podríamos ser grandes amigos.

Mas nós também poderíamos fazer coisas como:

sino que también podemos hacer algo como,

- Se nós tivéssemos asas, poderíamos voar até a lua?
- Poderíamos voar até a lua se tivéssemos asas?

¿Podríamos volar a la luna si tuviéramos alas?

Poderíamos ler à luz do brilho que emanam.

Su brillo basta para leer.

Mas poderíamos ter ouvido falar sobre isso então

pero podríamos haber escuchado sobre eso entonces

Poderíamos até ver alguns deles. Nós tivemos sorte!

Incluso pudimos ver algunos de ellos. ¡Fuimos suertudos!

Se não houvesse o Sol, não poderíamos viver.

Si no hubiera sol, no podríamos vivir.

Sem o sol, não poderíamos viver na Terra.

Sin el sol no podríamos vivir en la tierra.

Poderíamos nos encontrar algum dia e almoçar juntos.

- A lo mejor nos podríamos juntar alguna vez y almorzar.
- Tal vez podríamos juntarnos alguna vez y almorzar.

Se nós tivéssemos asas, poderíamos voar até a lua?

¿Podríamos volar a la luna si tuviéramos alas?

Eu pensei que poderíamos ficar aqui o dia todo.

Pensé que podríamos quedarnos aquí el día entero.

Também poderíamos ficar aqui até que o tempo melhore.

También podríamos quedarnos aquí hasta que el tiempo mejore.

Poderíamos aprender nossas velhas guerras com fontes chinesas e russas

podríamos aprender nuestras viejas guerras de fuentes chinas y rusas

Depois de tomar um chimarrão juntos, poderíamos ir ao shopping.

Después de tomar unos mates juntos, podríamos ir al shopping.

Sem o olfato, não poderíamos diferenciar o chá do café.

Sin el olfato no podríamos diferenciar el té del café.

Sem a sua ajuda, não poderíamos levar a cabo nosso plano.

Sin tu ayuda, no podríamos llevar a cabo nuestro plan.

Nós sabemos o que somos, mas não o que poderíamos ser.

- Nosotros sabemos lo que somos, pero no así de lo que podríamos ser.
- Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
- Sabemos lo que somos, pero no lo que podríamos ser.

Acreditas que poderíamos construir um pequeno mundo só para nós dois?

¿Crees que podríamos construir un mundo pequeño solo para nosotros dos?

- O informe meteorológico disse que choverá amanhã à tarde.
- Disseram-nos que, devido à neve, poderíamos retornar para casa.

El informe meteorológico dice que lloverá mañana por la tarde.

- Mesmo tendo-o visto várias vezes, não conseguiríamos reconhecê-lo.
- Embora o tenhamos visto várias vezes, não poderíamos reconhecê-lo.

Aunque lo hayamos visto varias veces, no sabríamos reconocerlo.

As nossas dúvidas são traidoras e fazem-nos perder o bem que muitas vezes poderíamos alcançar, por medo de tentar.

Nuestras dudas son traidoras, y nos hacen perder el bien que a menudo podríamos ganar, por miedo de intentarlo.