Translation of "Diziam" in Spanish

Com erros de ortografia, que diziam:

con faltas de ortografía, que decían:

Porque éramos muito perigosos, diziam eles.

porque éramos muy peligrosos, decían ellos.

Outros diziam: "Em breve, Salão de Beleza da Carmen".

Otros papelitos decían: "Muy pronto, Peluquería de Carmen".

As pessoas diziam que íamos para o fim do mundo,

y la gente decía que íbamos al fin del mundo

Meus pais me diziam que devemos respeitar os mais velhos.

Mis padres me dijeron que tenemos que respetar a los mayores.

Eles nos contavam de feijão e às vezes diziam grão de bico

nos contaban de frijoles y a veces decían garbanzos

Não consigo entender como todos diziam que a Guerra Santa ocorreu por uma boa causa.

No logro entender como todos decían que la Guerra Santa ocurrió por una buena causa.

Os cães não sabem falar, mas parecia que os olhos do cachorro diziam: "Não, eu não tenho um lar".

Los perros no pueden hablar, pero pareció como si los ojos del perro dijeran, "No, no tengo hogar."

Ao vê-lo, as mulheres da vizinhança diziam: "Nasceu um filho para Noemi!" E lhe deram o nome de Obed. Obed veio a ser o pai de Jessé, que foi o pai do rei David.

Las vecinas le pusieron un nombre diciendo: "Le ha nacido un hijo a Noemí". Y le llamaron Obed. Es el padre de Jesé, padre de David.

Diziam-lhes: Quem dera que tivéssemos morrido pela mão do Senhor no Egito, quando nos sentávamos junto às panelas de carne e comíamos pão com fartura! Trouxestes-nos ao deserto para matar de fome toda esta gente!

Decían: ¡Ojalá hubiéramos muerto a manos de Yahvé en el país de Egipto cuando nos sentábamos junto a la olla de carne y comíamos pan hasta hartarnos! Nos habéis traído a este desierto para matar de hambre a toda esta asamblea.

- Os cães não podem falar, mas é como se os olhinhos do filhote dissessem: "Não, eu não tenho um lar."
- Os cães não sabem falar, mas parecia que os olhos do cachorro diziam: "Não, eu não tenho um lar".

- Los perros no pueden hablar, pero es como si los ojos del cachorro dijeran "no, no tengo hogar".
- Los perros no pueden hablar, pero pareció como si los ojos del perro dijeran, "No, no tengo hogar."