Translation of "Devemos" in Spanish

- Nós devemos recomeçar.
- Devemos recomeçar.

Debemos recomenzar.

Devemos tentar.

- Tenemos que intentarlo.
- Hay que intentarlo.

Nós devemos recomeçar.

- Debemos hacer un nuevo comienzo.
- Debemos recomenzar.

Devemos nos sentar.

Debemos sentarnos.

Devemos agir imediatamente.

Tenemos que actuar inmediatamente.

Devemos partir cedo.

Debemos irnos temprano.

Devemos começar imediatamente.

Tenemos que empezar inmediatamente.

Devemos ir agora?

¿Nos vamos ahora?

"Devemos atualizar isso?".

"Oh, ¿deberíamos actualizar esto?"

- Devemos cumprir a lei.
- Nós devemos obedecer à lei.

Debemos cumplir la ley.

"Devemos fazer os preparativos.

"Debemos hacer los preparativos.

Onde devemos nos encontrar?

- ¿Dónde quedamos?
- ¿Dónde deberiamos encontrarnos?
- ¿Dónde nos vemos?

Devemos deixá-lo sozinho.

Debemos dejarlo solo.

Enquanto vivermos, devemos trabalhar.

Mientras vivamos, debemos trabajar.

Devemos estudar nosso inimigo.

Debemos estudiar a nuestro enemigo.

Devemos abandonar o navio.

Debemos abandonar la nave.

Devemos ir ao cinema?

¿Iremos al cine?

Devemos chamar uma ambulância.

Debemos llamar a una ambulancia.

Devemos pagar o imposto.

Tenemos que pagar el impuesto.

Devemos investigar isso imediatamente.

Debemos investigar eso inmediatamente.

Devemos respeitar aos outros.

Debemos respetar a los demás.

- Começamos?
- Nós devemos começar?

- ¿Empezamos?
- ¿Comenzamos?

Devemos executar suas ordens.

Debemos cumplir sus órdenes.

Devemos cumprir a lei.

Debemos cumplir la ley.

Qual rota devemos seguir?

¿Qué ruta debemos seguir?

Nós devemos nos cuidar.

Tenemos que cuidarnos.

Devemos limpar a cozinha.

Debemos limpiar la cocina.

- Acho que devemos tentar de novo.
- Na minha opinião devemos tentar novamente.

Creo que deberíamos volver a intentarlo.

Nunca devemos subir as escadas

nunca debemos subir a las escaleras

Nunca devemos estar na cozinha

nunca deberíamos estar en la cocina

Não devemos esquecer nossa promessa.

No debemos olvidar nuestra promesa.

Devemos seguir os regulamentos legais.

- Hemos de seguir las disposiciones legales.
- Debemos cumplir con las disposiciones legales.

Devemos amar nossa língua materna.

Uno debería amar su lengua materna.

Devemos capturar o leão vivo.

Debemos capturar vivo al león.

Devemos lutar pela nossa democracia.

Debemos luchar por nuestra democracia.

Nós devemos proteger a floresta.

Tenemos que proteger el bosque.

Devemos fazer um novo começo.

Debemos hacer un nuevo comienzo.

Que devemos fazer se chover?

¿Qué debemos hacer si llueve?

Não devemos perder a paciência.

No deberíamos perder la paciencia.

Não devemos perder a esperança.

- No deberíamos perder la esperanza.
- No debemos perder la esperanza.

Agora devemos vencer ou morrer.

Ahora debemos vencer o morir.

Acho que devemos usar máscaras.

Creo que tenemos que usar máscaras.

Devemos esperar por você aqui?

¿Te esperamos aquí?

Devemos aguentar até o fim.

Tenemos que resistir hasta el final.

Devemos investigar os abusos sociais.

Debemos investigar los abusos sociales.

Devemos fazer isso quanto antes.

Tenemos que hacer eso lo más pronto posible.

Devemos construir pontes, não muros.

Debemos construir puentes, no muros.

- Precisamos fazer algo.
- Precisamos fazer alguma coisa.
- Devemos fazer algo.
- Devemos fazer alguma coisa.

Tenemos que hacer algo.

- Todos devemos nos perguntar a mesma coisa.
- Todos nós devemos fazer a mesma pergunta.

Todos nos debemos hacer la misma pregunta.

Devemos conseguir passar aqui a noite.

Y esto debería servir para pasar la noche.

Acho que devemos tentar de novo.

Creo que deberíamos volver a intentarlo.

Devemos tentar conservar nossos recursos naturais.

Debemos tratar de conservar nuestros recursos naturales.

Não devemos gastar nossos recursos energéticos.

No debemos desperdiciar nuestros recursos energéticos.

Devemos inventar alguns meios de fuga.

- Tenemos que idear algún medio de escape.
- Podemos idear algunas maneras de huir.

Ele nos ajudou, devemos agradecer-lhe.

Él nos ayudó, debemos agradecerle.

Todos concordamos que devemos partir cedo.

Todos concordamos que debemos partir temprano.

Devemos investigar o desaparecimento daquele médico.

Debemos investigar la desaparición de aquel médico.

Devemos trabalhar durante toda a vida.

Debemos laburar durante toda la vida.

Devemos separar a política da religião.

Hay que separar la política de la religión.

Devemos tentar proteger o meio ambiente.

Debemos intentar proteger el medio ambiente.

Devemos estar lá pelo meio-dia.

- Deberíamos de estar allá al mediodía.
- Deberíamos de estar allá para mediodía.

Devemos respeitar as regras do jogo.

Debemos respetar las reglas del juego.

A lâmpada queimou. Devemos trocá-la.

La lámpara se quemó. Tenemos que cambiarla.

Nós devemos considerar todas as opções.

- Debemos considerar todas las opciones.
- Hemos de considerar todas las opciones.
- Tenemos que considerar todas las opciones.

- Nós temos de encontrá-lo.
- Nós temos de encontrá-la.
- Devemos encontrá-lo.
- Devemos encontrá-la.

Tenemos que encontrarlo.

Sabemos que são coisas que devemos fazer,

sabemos que son cosas que deberíamos hacer,

Todos sabemos que devemos guardar nosso dinheiro.

Se nos dice que ahorremos el dinero.

Se estamos de pé, devemos definitivamente cair

si estamos de pie definitivamente debemos caer

Acho que devemos desistir da descrença agora

Creo que deberíamos renunciar a la incredulidad ahora

Devemos nos esforçar para fazer isso melhor.

Debemos esforzarnos por hacerlo mejor.

Devemos prestar atenção aos sinais de trânsito.

Debemos prestar atención a la señales de tránsito.

Devemos escolher um nome para a criança.

Tenemos que elegir un nombre para el niño.

Devemos encontrar a maneira de fazer isto.

Debemos encontrar la forma de hacer esto.

A partir daqui devemos ir com precaução.

- De aquí en adelante debemos ir con precaución.
- A partir de aquí debemos ir con precaución.

Devemos permanecer sóbrios para enxergar a realidade.

Debemos permanecer sobrios y ver la realidad.

Devemos executar esse plano de qualquer maneira.

Debemos realizar este plan a toda costa.

Devemos conservar a natureza em bom estado.

Debemos conservar a la naturaleza en buen estado.

Devemos tentar tratar a todos com justiça.

Debemos intentar tratar a todo el mundo justamente.

Devemos acrescentar um pouquinho mais de sal?

¿Le ponemos un poco más de sal?

Nós devemos proceder atenta, cautelosa e cuidadosamente.

Debemos proceder atenta, cuidadosa y meticulosamente.

- Devemos ajudá-los.
- Temos de ajudá-las.

Debemos ayudarlos.

Devemos nos unir para derrotar o inimigo.

Debemos unirnos para derrotar al enemigo.

Devemos evitar a guerra a qualquer preço.

Debemos evitar la guerra a toda costa.

Devemos evitar a guerra a todo preço.

Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles.

Como dizem os escuteiros, devemos estar sempre preparados.

Como dice un explorador, se trata de estar preparado.

Por que devemos pagar pelo programa, somos otários?

¿Por qué deberíamos pagar por el programa, somos tontos?

Então devemos aprender a viver com este terremoto

entonces debemos aprender a vivir con este terremoto

Se você é, então como devemos nos proteger?

Si es así, ¿cómo deberíamos protegernos?

Já que é tarde, devemos ir para casa.

Viendo que es tarde, debemos ir a casa.

Ele nos disse que devemos manter o segredo.

Él dijo que teníamos que guardar el secreto.

Devemos aprender a caminhar antes de poder correr.

Tenemos que aprender a andar antes de poder correr.

Devemos escolher entre a morte e a submissão.

Debemos elegir entre la muerte y la sumisión.

Devemos sempre levar em conta o interesse público.

Deberíamos pensar siempre en el interés común.

Resta outra questão sobre a qual devemos discutir.

Queda otra pregunta sobre la que debemos discutir.