Translation of "Considerar" in Spanish

Então, você deve considerar aproveitar

Por lo tanto, deberías considerar el aprovechamiento

- Isto é algo considerável.
- Isto é algo a considerar.
- É algo a considerar.

Esto es algo a considerar.

Nós devemos considerar todas as opções.

- Debemos considerar todas las opciones.
- Hemos de considerar todas las opciones.
- Tenemos que considerar todas las opciones.

Começaremos a considerar o conceito de "prestação".

Empezaremos al considerar el concepto de "cuota".

Ela o instigou a considerar o pedido.

Ella lo presionó a que considerara la propuesta.

Começando a considerar após esta hora, este homem

Comenzando a considerar después de esta hora, este hombre

E o que as pessoas podem considerar lançamentos.

y citar "desmarcar" lo que la gente puede considerar lanzamientos.

Vamos considerar nossa sociedade e estado tanto quanto pensamos.

Consideremos nuestra sociedad y estado tanto como pensamos nosotros mismos.

Primeiramente, vamos considerar a frase como uma ideia musical.

Primero consideremos una frase como una idea musical.

Talvez nós vamos considerar ela para as próximas semanas,

Tal vez lo tengamos en cuenta para las próximas semanas,

É preciso considerar os prós e os contras desta situação.

Es necesario considerar los pros y los contras de esta situación.

Vamos considerar, por exemplo, o caso de Bill e Hillary -- (Risos)

Consideremos, por ejemplo, el caso de Bill y Hillary. (Risas)

Deveríamos considerar o problema do ponto de vista de uma criança.

Deberíamos considerar el problema desde la perspectiva de un niño.

A terceira coisa que você deve considerar é usar uma CDN.

Lo tercero que tienes que considerar es utilizar un CDN.

A terceira coisa que você precisa fazer é considerar utilizar o ano.

Lo tercero que tienes que considerar es utilizar el año.

Neste mundo, nada se pode considerar como certo, exceto a morte e os impostos.

En este mundo no hay nada seguro, salvo la muerte y los impuestos.

A segunda coisa que você deve considerar é usar o framework AMP do Google.

Lo segundo que debes considerar es utilizar el framework AMP de Google.

Atenção, porque... embora possamos considerar que a China é a segunda grande potência do mundo

Ojo, porque.. aunque podamos considerar que China es la segunda gran potencia del mundo,

E nós podemos considerar ele para o nosso vídeo de perguntas e respostas da próxima semana.

y podemos considerarlo para nuestro video de Q & A de la próxima semana.

- Você pensa que você chegaria um dia a considerar o suicídio?
- Vocês acham que um dia vocês vão pensar em suicídio?

¿Crees que alguna vez considerarías el suicidio?

Há duas maneiras de viver: pode-se viver sem considerar nada como milagre; ou se pode viver vendo em tudo um milagre.

Hay dos maneras de vivir: usted puede vivir como si nada es un milagro; usted puede vivir como si todo es un milagro.

Toda pessoa que utilize o esperanto ou trabalhe com ele é um esperantista, e cada esperantista tem o justo direito de considerar a língua como um simples meio de compreensão internacional.

Toda persona que utilice el esperanto o trabaje con él es un esperantista, y cada esperantista tiene el justo derecho de considerar la lengua como un simple medio de comprensión internacional.

Etimologicamente, xeque-mate significa "o rei morreu". Há muito tempo, porém, o rei não "morre" no jogo de xadrez. Aliás, o rei é a única peça que não pode sequer ser capturada, embora o xeque-mate finalize a partida e, a rigor, se possa considerar como uma "morte" para o rei.

Etimológicamente, jaque mate significa "el rey ha muerto". Sin embargo, el rey no ha "muerto" en el juego de ajedrez durante mucho tiempo. De hecho, el rey es la única pieza que ni siquiera puede ser capturada, aunque el jaque mate termina el juego y, estrictamente hablando, puede considerarse como una "muerte" para el rey.