Translation of "Brisa" in Spanish

Uma brisa.

Una brisa.

Esta brisa vem do mar.

Esta brisa viene del mar.

A água escorria pelo para-brisa.

El agua resbalaba por el parabrisas.

Em áreas densamente arborizadas, há pouca brisa.

Entre los árboles tan apretados, hay poca brisa.

Os pássaros sujaram o para-brisa do carro.

Los pájaros ensuciaron el parabrisas del auto.

Não consigo enxergar nada. O para-brisa está muito sujo.

No puedo ver nada. El parabrisas está muy sucio.

A brisa leve traz o olor fugaz do sexo das meninas.

La brisa ligera trae el olor fugaz del sexo de las niñas.

Quando voltei ao estacionamento, o para-brisa do carro estava trincado.

Cuando volví al estacionamiento, el parabrisa de mi auto estaba rajado.

Quando voltamos ao estacionamento, havia dezenas de ovos quebrados em cima do para-brisa.

Cuando volvimos al estacionamiento, había decenas de huevos rotos encima del parabrisas.

O vendedor alegou que o para-brisa era inquebrável e passou a testá-lo com um soco que passou direto por ele.

El vendedor aseguraba que el parabrisas era irrompible, y procedió a probarlo con un puñetazo que pasó derecho a través de él.

Naquele dia, o homem e sua mulher ouviram os passos do Senhor Deus, que andava pelo jardim à brisa amena da tarde. Então se esconderam dele, no meio das árvores.

Oyeron luego el ruido de los pasos de Dios que se paseaba por el jardín a la hora de la brisa, y el hombre y su mujer se ocultaron de la vista de Dios por entre los árboles del jardín.

As flores perfumadas na primavera, a lua prateada no outono, a brisa fresca no verão, a branca neve no inverno, se a mente não se turva perante perguntas banais, cada dia será um instante feliz na vida dos homens.

Las flores fragantes en la primavera, la luna plateada en el otoño, la brisa fresca en el verano, la nieve blanca en el invierno, si la mente no se turba ante preguntas banales, cada día será un momento feliz en la vida de los hombres.