Translation of "Meninas" in Russian

- As meninas venceram.
- As meninas ganharam.

Девочки выиграли.

- Oi, garotas.
- Oi, meninas.
- Olá, meninas.

Привет, девчонки!

- Oi, garotas.
- Oi, meninas.
- Olá, garotas.
- Olá, meninas.

Привет, девчонки!

- Olhe as meninas.
- Dê uma olhada nas meninas.

Смотри на девушек.

Olhe as meninas.

Смотри на девушек.

As meninas riram.

- Девочки засмеялись.
- Девчонки засмеялись.

Ótimo trabalho, meninas.

Отличная работа, девочки.

As meninas são meninas e os meninos são meninos.

- Девочки - это девочки, а мальчики - это мальчики.
- Девочки есть девочки, а мальчики есть мальчики.

- Todas as meninas riam.
- Todas as meninas estavam rindo.

- Все девочки смеялись.
- Все девушки смеялись.

Nem sequer nomeou meninas

даже не назвал девушек

Onde estão as meninas?

Где девочки?

As meninas se entreolharam.

Девочки смотрели друг на друга.

Nós não somos meninas.

Мы не девочки.

As meninas riram alto.

Девушки громко рассмеялись.

Aquelas meninas são bonitas.

Те девушки красивые.

Elas são meninas sensatas.

Они разумные девочки.

As meninas estão trabalhando.

Девочки работают.

Todas as meninas riram.

Все девочки засмеялись.

- As garotas venceram.
- As meninas venceram.
- As meninas ganharam.
- As garotas ganharam.

- Девочки выиграли.
- Девочки победили.

As meninas começaram a rir.

Девочки засмеялись.

Havia muitas meninas na festa.

На вечеринке было полно девчонок.

Fique de olho nas meninas.

Присматривай за девочками.

Você não gosta de meninas?

- Тебе не нравятся девушки?
- Вам не нравятся девушки?

As meninas começaram a brigar.

Девочки начали драться.

- Tem um monte de meninas no quarto.
- O quarto está cheio de meninas.

- В комнате много девочек.
- В комнате много девушек.
- В комнате находится много девушек.

- Gosto de meninas.
- Gosto de garotas.
- Eu gosto de meninas.
- Eu gosto de garotas.

- Я люблю девушек.
- Мне нравятся девушки.

Algumas de nossas meninas também dizem

Некоторые из наших девушек также говорят

Quase todas as meninas são bondosas.

Почти все девушки добрые.

- Tenho duas filhas.
- Tenho duas meninas.

У меня две дочери.

Ambas as meninas têm olhos azuis.

У обеих девушек голубые глаза.

As meninas estão escovando os cabelos.

- Девушки расчёсывают волосы.
- Девочки расчёсывают волосы.
- Девушки причёсываются.
- Девочки причёсываются.

As meninas só querem se divertir.

Эти девушки просто хотят повеселиться.

Meninos e meninas brincam no jardim.

Мальчики и девочки играют в саду.

Temos duas meninas e um menino.

У нас две девочки и один мальчик.

O que vocês meninas estão fazendo?

- Что вы, девочки, делаете?
- Что вы, девушки, делаете?

- As meninas são tímidas.
- As meninas estão tímidas.
- As garotas estão tímidas.
- As garotas são tímidas.

Девочки застенчивые.

- Este sou eu, me exibindo para as meninas.
- Este sou eu, se mostrando para as meninas.

Это я так, перед девчонками выпендриваюсь.

Imagine as meninas pulando corda naquela rua

представьте, что девушки прыгают через скакалку на этой улице

As meninas entraram uma após a outra.

Девушки вошли одна за другой.

As meninas eram contra o nosso plano.

Девушки были против нашего плана.

As meninas estão comendo os seus sanduíches.

Девушки едят свои бутерброды.

O que vocês estão fazendo aqui, meninas?

Что вы здесь делаете, девочки?

- Tom gosta de se exibir na frente das meninas.
- Tom gosta de se mostrar na frente das meninas.

Том любит выпендриваться перед девушками.

- Eles têm quatro filhos: três meninas e um menino.
- Elas têm quatro filhos: três meninas e um menino.

У них четверо детей: три девочки и мальчик.

Abrir a porta bezirganbaşı mais meninas jogaram isso

открыть дверь bezirganbaşı больше девушек играли в это

- Conheço as duas meninas.
- Eu conheço ambas garotas.

- Я знаю обеих девочек.
- Я обеих девушек знаю.
- Я знаком с обеими девушками.
- Я обеих девочек знаю.
- Я знаком с обеими девочками.

- As duas meninas riram.
- As duas garotas riram.

- Обе девочки засмеялись.
- Обе девушки засмеялись.

Tem nove meninas e três meninos na biblioteca.

В библиотеке девять девочек и три мальчика.

- Onde estão as garotas?
- Onde estão as meninas?

Где девочки?

O pai do Bob ensina numa escola de meninas.

Отец Боба преподает в школе для девочек.

Todos os personagens desta história em quadrinhos são meninas.

Все персонажи этой манги — девушки.

"As bebidas são de graça?" "Só para as meninas."

"Напитки бесплатные?" - "Только для девушек".

Todas as meninas na classe de Tom são bonitas.

Все одноклассницы Тома красивые.

A escola proibiu as meninas de virem de minissaia.

Девушкам запретили приходить в школу в мини-юбках.

- As garotas estão muito ocupadas.
- As meninas estão muito ocupadas.

- Девочки очень заняты.
- Девушки очень заняты.

Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas.

Парни обычно выше, чем девушки.

- O cor-de-rosa é para meninas.
- Rosa é de menina.

- Розовый цвет — это для девочек.
- Розовый для девчонок.
- Розовый для девочек.

Ela é uma das meninas mais bonitas que eu já vi.

- Это одна из самых красивых девушек, каких я когда-либо видел.
- Это одна из самых красивых девушек, которых я когда-либо видел.
- Она одна из самых красивых девушек, каких я когда-либо видел.
- Она одна из самых красивых девушек, которых я когда-либо видел.

Por que os meninos e as meninas gostam de brinquedos diferentes?

Почему мальчикам и девочкам нравятся разные игрушки?

- Não conheço nenhuma das duas garotas.
- Eu não conheço nenhuma das duas garotas.
- Eu não conheço nenhuma das duas meninas.
- Não conheço nenhuma das duas meninas.

Я ни одну из девушек не знаю.

- Há apenas três garotas na sala.
- Só há três meninas na classe.

- В классе только три девочки.
- В классе всего три девочки.
- В классе всего три девушки.

- A maioria de seus amigos são meninas.
- A maioria de seus amigos são garotas.

Большинство его друзей - девочки.

- As garotas mais lindas vêm da Lituânia.
- As meninas mais belas vêm da Lituânia.

Самые красивые девушки из Литвы.

- Há mais garotas do que meninos em nossa escola.
- Tem mais meninas do que meninos em nossa escola.

В нашей школе девочек больше, чем мальчиков.

Quando as duas meninas disseram a John que sentiam algo por ele, ele se viu no dilema de decidir com qual deveria ficar.

Когда обе девушки сказали Джону, что имеют к нему чувства, он был растерян, не зная, с кем из них ему быть.