Translation of "Meninas" in Japanese

Olhe as meninas.

あの女の子達を見なさい。

- Aquelas meninas são muito ocupadas.
- Aquelas meninas estão muito ocupadas.

その女の子達は、とても忙しい。

As meninas estavam dormindo.

彼女達は寝ていた。

Elas são meninas sensatas.

彼女達は真面目な子たちです。

- Muitas meninas jovens gostam do cantor.
- Muitas meninas jovens gostam da cantora.

多くの若い女の子はその歌手が好きである。

As meninas começaram a rir.

その少女たちは笑いはじめた。

Fique de olho nas meninas.

女の子たちから目を離さないように。

Nenhuma das meninas é estudante.

その娘たちのだれも学生ではない。

- Tem um monte de meninas no quarto.
- O quarto está cheio de meninas.

部屋にはたくさんの少女がいる。

- Gosto de meninas.
- Gosto de garotas.
- Eu gosto de meninas.
- Eu gosto de garotas.

僕は女の子が好きです。

Quase todas as meninas são bondosas.

女の子はほとんどみんなやさしい。

- Tenho duas filhas.
- Tenho duas meninas.

私には娘が２人います。

Ambas as meninas têm olhos azuis.

その娘達は２人とも青い目をしている。

As meninas entraram uma após a outra.

少女が次々に入ってきた。

- Conheço as duas meninas.
- Eu conheço ambas garotas.

私はその少女の両方とも知っている。

"As bebidas são de graça?" "Só para as meninas."

「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」

O pai do Bob ensina numa escola de meninas.

ボブのお父さんは女子校で教えています。

Todos os personagens desta história em quadrinhos são meninas.

この漫画の登場人物は全て少女です。

Todas as personagens desta história em quadrinhos são meninas.

この漫画の登場人物は全て少女です。

- As garotas estão muito ocupadas.
- As meninas estão muito ocupadas.

その子はとても忙しいのよ。

Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas.

一般に男子の方が女子より背が高い。

- O cor-de-rosa é para meninas.
- Rosa é de menina.

ピンクは女の子のためにあるのよ。

- Não conheço nenhuma das duas garotas.
- Eu não conheço nenhuma das duas garotas.
- Eu não conheço nenhuma das duas meninas.
- Não conheço nenhuma das duas meninas.

- 私はどちらの少女も知らない。
- どっちの女の子も知らないよ。

- Há apenas três garotas na sala.
- Só há três meninas na classe.

このクラスには女の子は3人しかいません。

- Eu conheço aquelas meninas.
- Eu conheço aquelas moças.
- Eu conheço aquelas garotas.

私は彼女たちを知っています。

- Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas.
- Garotos, por regra, são mais alto que garotas.

一般に男子の方が女子より背が高い。

- Há mais garotas do que meninos em nossa escola.
- Tem mais meninas do que meninos em nossa escola.

私たちの学校は男子より女子の方が多いよ。

Era uma vez uma pequena fada, muito amada pelas crianças. Ela gostava de brincar com os pássaros e os animais na floresta, e cantar canções ou tocar sua flauta; às vezes, ela visitava a aldeia, onde os seres humanos viviam, e corria e brincava com os meninos e meninas de sua preferência.

子供のすきな小さい神さまがありました。いつもは森の中で、歌をうたったり笛を吹いたりして、小鳥やけものと遊んでいましたが、ときどき人のすんでいる村へ出てきて、すきな子供たちと遊ぶのでした。