Translation of "Meninas" in Dutch

- Oi, garotas.
- Oi, meninas.
- Olá, meninas.

- Hallo meiden.
- Hallo, meisjes!

- Oi, garotas.
- Oi, meninas.
- Olá, garotas.
- Olá, meninas.

- Hallo meiden.
- Hallo, meisjes!

Aquelas meninas chegaram.

Die meiden zijn aangekomen.

Elas são meninas sensatas.

Ze zijn verstandige meisjes.

- As garotas venceram.
- As meninas venceram.
- As meninas ganharam.
- As garotas ganharam.

- De meiden wonnen.
- De meisjes wonnen.

As meninas começaram a rir.

De meisjes begonnen te lachen.

As meninas começaram a brigar.

De meisjes begonnen te vechten.

As meninas conversaram sobre Astronomia.

De meisjes praatten over astronomie.

- Tenho duas filhas.
- Tenho duas meninas.

Ik heb twee dochters.

Ambas as meninas têm olhos azuis.

- Beide meisjes hebben blauwe ogen.
- Allebei de meisjes hebben blauwe ogen.

A conversa das meninas era interminável.

Aan het gebabbel van de meisjes kwam geen eind.

Meninos e meninas brincam no jardim.

Jongens en meisjes spelen in de tuin.

- As meninas são tímidas.
- As meninas estão tímidas.
- As garotas estão tímidas.
- As garotas são tímidas.

De meisjes zijn verlegen.

As meninas eram contra o nosso plano.

De meisjes hadden bezwaar tegen ons plan.

As meninas estão comendo os seus sanduíches.

De meisjes eten hun sandwiches.

As duas meninas pretendem entrar na faculdade.

De twee meisjes zijn van plan om te gaan studeren.

- Conheço as duas meninas.
- Eu conheço ambas garotas.

Ik ken beide meisjes.

- As duas meninas riram.
- As duas garotas riram.

- Beide meisjes lachten.
- Beide meisjes hebben gelachen.

- Onde estão as garotas?
- Onde estão as meninas?

Waar zijn de meisjes?

As meninas que não tinham recebido bonecas começaram a chorar.

De meisjes die geen poppen hadden gekregen begonnen te huilen.

Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas.

Jongens zijn in de regel groter dan meisjes.

- O cor-de-rosa é para meninas.
- Rosa é de menina.

Roze is voor meisjes.

- Não conheço nenhuma das duas garotas.
- Eu não conheço nenhuma das duas garotas.
- Eu não conheço nenhuma das duas meninas.
- Não conheço nenhuma das duas meninas.

Ik ken geen van beide meisjes.

- Eu conheço aquelas meninas.
- Eu conheço aquelas moças.
- Eu conheço aquelas garotas.

Ik ken die meisjes.

- As duas garotas tossiram ao mesmo tempo.
- As duas meninas tossiram ao mesmo tempo.

Allebei de meisjes hoestten tegelijkertijd.

- As garotas mais lindas vêm da Lituânia.
- As meninas mais belas vêm da Lituânia.

De mooiste meisjes komen uit Litouwen.

- Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas.
- Garotos, por regra, são mais alto que garotas.

Jongens zijn in de regel groter dan meisjes.

Quando as duas meninas disseram a John que sentiam algo por ele, ele se viu no dilema de decidir com qual deveria ficar.

Toen de twee meisjes aan John hun gevoelens kenbaar maakten, wist hij niet met welk meisje hij moest meegaan.

A filha mais jovem, que era o perfeito retrato de seu pai pela bondade e honestidade, era além disso uma das mais belas meninas que se podiam encontrar.

De jongere dochter, die het evenbeeld was van haar vader op gebied van goedheid en eerlijkheid, was bovendien een van de mooiste meisjes, die er te vinden waren.