Translation of "Meninas" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "Meninas" in a sentence and their spanish translations:

- Oi, garotas.
- Oi, meninas.
- Olá, meninas.

Hola, chicas.

- Oi, garotas.
- Oi, meninas.
- Olá, garotas.
- Olá, meninas.

Hola, chicas.

Olhe as meninas.

Mira a las chicas.

- As meninas terminaram de comer?
- As meninas acabaram de comer?

¿Las chicas han acabado de comer?

Nem sequer nomeou meninas

ni siquiera nombró chicas

Elas são meninas sensatas.

Son chicas sensatas.

As meninas riram alto.

Las chicas se rieron en voz alta.

- As garotas venceram.
- As meninas venceram.
- As meninas ganharam.
- As garotas ganharam.

Ganaron las chicas.

As meninas começaram a rir.

- Las niñas se pusieron a reír.
- Las niñas empezaron a reírse.

Aquelas meninas usam saias brancas.

Estas niñas usan faldas blancas.

As meninas começaram a brigar.

Las niñas se pusieron a pelear.

- Tem um monte de meninas no quarto.
- O quarto está cheio de meninas.

Hay un montón de chicas en el cuarto.

- Gosto de meninas.
- Gosto de garotas.
- Eu gosto de meninas.
- Eu gosto de garotas.

Me gustan las chicas.

Algumas de nossas meninas também dizem

Algunas de nuestras chicas también dicen

Quase todas as meninas são bondosas.

Casi todas las chicas son amables.

- Tenho duas filhas.
- Tenho duas meninas.

Tengo dos hijas.

Ambas as meninas têm olhos azuis.

Las dos chicas tienen los ojos azules.

As meninas estão escovando os cabelos.

Las chicas se cepillan los cabellos.

Aquelas meninas estão usando saias brancas?

¿Aquellas chicas están usando polleras blancas?

Meninos e meninas brincam no jardim.

Niños y niñas juegan en el jardín.

A conversa das meninas era interminável.

La conversación de las chicas era interminable.

Sim, meninas são mais comportadas que meninos.

sí, las niñas se portan mejor que los niños.

Imagine as meninas pulando corda naquela rua

imagina a las chicas saltando la cuerda en esa calle

As duas meninas tossiram ao mesmo tempo.

Las dos nenas tosieron al mismo tiempo.

As meninas eram contra o nosso plano.

Las chicas estaban en contra de nuestro plan.

Com as meninas, eu ando com cuidado.

Con las chicas, me ando con cuidado.

Abrir a porta bezirganbaşı mais meninas jogaram isso

abrir la puerta bezirganbaşı más chicas jugaron esto

- Conheço as duas meninas.
- Eu conheço ambas garotas.

Conozco a las dos niñas.

Ouvi que muitas meninas usam biquínis nessa praia.

Escuché que muchas chicas usan bikinis en esa playa.

As meninas dançavam ao som de um violino.

Las chiquillas bailaban al son de un violín.

- As duas meninas riram.
- As duas garotas riram.

Las dos chicas se rieron.

Tem nove meninas e três meninos na biblioteca.

Hay nueve niñas y tres niños en la biblioteca.

- Onde estão as garotas?
- Onde estão as meninas?

- ¿Dónde están las chicas?
- ¿Dónde están las niñas?

"As bebidas são de graça?" "Só para as meninas."

«¿Las bebidas son gratis?» «Sólo para las chicas.»

Todos os personagens desta história em quadrinhos são meninas.

- Todos los personajes de esta historieta son mujeres jóvenes.
- Todos los personajes de este manga son chicas.
- Todos los personajes que aparecen en este manga son chicas.
- En este manga todos los personajes son chicas.

Quando se trata de meninas, eu presto muita atenção.

Con las chicas, me ando con cuidado.

A escola proibiu as meninas de virem de minissaia.

La escuela les prohibió a las chicas venir de minifalda.

- Aquelas garotas usam saias brancas?
- Aquelas meninas usam saias brancas?
- Aquelas garotas estão usando saias brancas?
- Aquelas meninas estão usando saias brancas?

¿Llevan aquéllas faldas blancas?

As meninas que não tinham recebido bonecas começaram a chorar.

Las niñas que no habían recibido muñecas comenzaron a llorar.

A classe se compunha de 15 alunos e muitas meninas.

La clase se componía de 15 niños y muchas niñas.

- As garotas estão muito ocupadas.
- As meninas estão muito ocupadas.

Las niñas están muy ocupadas.

- As meninas começaram a rir.
- As moças começaram a rir.

- Las niñas se pusieron a reír.
- Las niñas empezaron a reírse.

Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas.

Los muchachos, en general, son más altos que las muchachas.

- O cor-de-rosa é para meninas.
- Rosa é de menina.

El rosa es para las nenas.

A brisa leve traz o olor fugaz do sexo das meninas.

La brisa ligera trae el olor fugaz del sexo de las niñas.

A enquete concluiu que a maioria das mães grávidas prefere meninas.

La encuesta reveló que la mayoría de las mujeres embarazadas prefieren niñas.

- Não conheço nenhuma das duas garotas.
- Eu não conheço nenhuma das duas garotas.
- Eu não conheço nenhuma das duas meninas.
- Não conheço nenhuma das duas meninas.

- No conozco a ninguna de las dos muchachas.
- No conozco a ninguna de las dos chicas.

Das três meninas, Emi era a que dançava de forma mais bela.

De las tres chicas, Emi era la que bailaba de una forma más bella.

- Há apenas três garotas na sala.
- Só há três meninas na classe.

Solo hay tres niñas en la clase.

- Eu conheço aquelas meninas.
- Eu conheço aquelas moças.
- Eu conheço aquelas garotas.

Conozco a aquellas chicas.

As minhas meninas brincam frequentemente com elas próprias em frente ao espelho.

Mis niñas suelen jugar consigo mismas frente al espejo.

Dói escolher entre essas duas meninas. Eu acho uma tão adorável quanto a outra.

- No sé escoger entre esas dos chicas. Tanto una como la otra son majisimas.
- No sé escoger entre esas dos chicas. Una es tan simpática como la otra.

- A maioria de seus amigos são meninas.
- A maioria de seus amigos são garotas.

Muchos de sus amigos son chicas.

- As duas garotas tossiram ao mesmo tempo.
- As duas meninas tossiram ao mesmo tempo.

Las dos chicas tosieron al mismo tiempo.

Uma das revistas é para os meninos e a outra é para as meninas.

Una de las revistas es para los chicos y la otra para las chicas.

- As garotas mais lindas vêm da Lituânia.
- As meninas mais belas vêm da Lituânia.

- Las chicas más guapas vienen de Lituania.
- Las chicas más lindas son de Lituania.
- Las chicas más lindas vienen de Lituania.

Nossos pais eram ainda moços e nós éramos três irmãos: um menino e duas meninas.

Nuestros padres todavía eran jóvenes y nosotros éramos tres hermanos: un niño y dos niñas.

A diferença de idade de ambas as meninas podia ser de não mais que quatro anos.

La diferencia entre ellos, respecto a la edad, no podría exceder cuatro años máximo.

Dizem que as meninas passam mais tempo preocupando-se com o visual do que os meninos.

Dicen que las chicas pasan más tiempo preocupándose por su aspecto que los chicos.

Os meninos e meninas correm animadamente sobre a areia, e brincam com o cão e o gato.

Los niños y niñas corren alegremente sobre la arena jugando con el perro y el gato.

A altura média das meninas da minha classe é acima de um metro e cinquenta e cinco.

La media de estatura de las chicas de la clase está por encima del metro cincuenta y cinco.

- Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas.
- Garotos, por regra, são mais alto que garotas.

Los muchachos, en general, son más altos que las muchachas.

- Há mais garotas do que meninos em nossa escola.
- Tem mais meninas do que meninos em nossa escola.

- En nuestro colegio hay más chicas que chicos.
- En nuestra escuela hay más chicas que chicos.

Quando as duas meninas disseram a John que sentiam algo por ele, ele se viu no dilema de decidir com qual deveria ficar.

- Cuando las dos chicas le dijeron a John que sentían algo por él, él se vio en el dilema de decidir con cuál chica debería estar.
- Cuando las dos chicas le dijeron a John que sentían algo por él, se vio en el dilema de decidir con cuál de ellas debería quedarse.

- Mary é a que canta melhor de todas as meninas da classe.
- Mary é a que canta melhor de todas as garotas da classe.

Mary es la que mejor canta de todas las chicas de la clase.

Certo dia, entretanto, ordenou o faraó a todo o seu povo: A todos os meninos que nascerem aos hebreus, lançareis no Nilo, mas a todas as meninas deixareis viver.

Entonces el faraón ordenó a todo su pueblo: "A todo niño recién nacido arrojadlo al Río; pero a las niñas, dejadlas con vida."