Translation of "Meninas" in Hungarian

- Oi, garotas.
- Oi, meninas.
- Olá, garotas.
- Olá, meninas.

- Sziasztok, csajok!
- Heló, lányok!

Aquelas meninas chegaram.

Megérkeztek azok a lányok.

As meninas riram.

- Nevettek a lányok.
- Kacarásztak a csajok.

Ótimo trabalho, meninas.

Remek munka, lányok!

As meninas são meninas e os meninos são meninos.

A fúk fiúk, a lányok pedig lányok.

- Aquelas meninas são muito ocupadas.
- Aquelas meninas estão muito ocupadas.

Azok a lányok nagyon el vannak foglalva.

As meninas estavam dormindo.

A lányok aludtak.

- O garoto fez piada das meninas.
- Os meninos zombaram das meninas.

A fiúk nevetségessé tették a lányokat.

- As garotas venceram.
- As meninas venceram.
- As meninas ganharam.
- As garotas ganharam.

A lányok nyertek.

Você não gosta de meninas?

Nem szereted a lányokat?

- Gosto de meninas.
- Gosto de garotas.
- Eu gosto de meninas.
- Eu gosto de garotas.

Szeretem a lányokat.

Ambas as meninas têm olhos azuis.

Mind a kettő lánynak kék szeme van.

- As meninas são tímidas.
- As meninas estão tímidas.
- As garotas estão tímidas.
- As garotas são tímidas.

A lányok szégyenlősek.

As meninas se maquiam todas as manhãs.

A lányok minden reggel kisminkelik magukat.

As meninas eram contra o nosso plano.

A lányok ellenezték a tervünket.

Por que essas meninas são tão cruéis?

Miért olyan kegyetlenek ezek a lányok?

- As duas meninas riram.
- As duas garotas riram.

- Mindkét lány nevetett.
- A két lány vihorászott.

O pai do Bob ensina numa escola de meninas.

Bob apja leányiskolában tanít.

Eu não gosto de ver meninas com maquiagem pesada.

Nem szeretem, ha egy fiatal lány erősen ki van sminkelve.

Se duas meninas se juntam logo começam a cochichar.

Ha két lány összejön, mindjárt sugdolózni kezdenek.

As meninas que não tinham recebido bonecas começaram a chorar.

A kislányok, akik nem kaptak babát, sírni kezdtek.

Tenho quase certeza que te vi ontem na praça conversando com algumas meninas.

Majdnem teljesen biztos vagyok benne, hogy téged láttalak tegnap a téren néhány lánnyal beszélgetni.

Uma das revistas é para os meninos e a outra é para as meninas.

Van egy folyóirat a fiúknak és egy a lányoknak.

De uma forma geral, as meninas são melhores do que os meninos no aprendizado de idiomas.

A lányok általában jobbak a nyelvtanulásban, mint a fiúk.

- Há mais garotas do que meninos em nossa escola.
- Tem mais meninas do que meninos em nossa escola.

Több az iskolánkban a lány, mint a fiú.