Translation of "Aguenta" in Spanish

Aguenta aí.

Aguanta.

Aguenta, por enquanto.

Bueno, está resistiendo.

- Peraí.
- Aguenta firme

- Espérate.
- Tú mantente.

Ele não aguenta mais.

Ya no lo puede aguantar.

Mas não aguenta muito mais.

Pero no puede hacerlo durante mucho tiempo.

Como você aguenta tudo isso?

¿Cómo aguanta todo eso?

Essa ponte só aguenta dez toneladas.

Este puente soporta sólo diez toneladas.

Mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

Pero este veneno no resiste el calor.

- Ele não aceita piadas.
- Ele não aguenta uma piada.

Él no puede tomar un chiste.

É aqui que te deixamos. Aguenta a posição, está ótimo.

Sobre el precipicio. Muy bien, mantengo la posición.

Bom trabalho! Mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

¡Buen trabajo! Pero este veneno no resiste el calor,

Ainda há muito deserto por explorar, mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

Queda mucho desierto por explorar, pero este veneno no resiste el calor.

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.

Viajar lejos de día, para la recién nacida, es agotador. Deben cubrir la mayor distancia posible mientras está fresco.