Translation of "Achando" in Spanish

Nós estamos achando difícil decidir qual comprar.

Nos está costando decidir cuál comprar.

Ela matou um hamster achando que era um rato.

Ella mató un hámster pensando que era un ratón.

- Tua saia me parece muito curta.
- Estou achando tua saia muito curta.

Me parece que tu falda es muy corta.

A garçonete flertou com Tom achando que ele lhe daria uma gorjeta maior.

La mesera coqueteó con Tom creyendo que él le dejaría una mejor propina.

- Acho que vai chover.
- Tenho medo que chova.
- Estou achando que vai chover.

- Me temo que va a llover.
- Temo que lloverá.

Se estão saindo imediatamente, isso significa que elas não estão achando o que estavam procurando.

Si se van rápidamente, significa que no encuentran lo que están buscando.

Se um dia eu me encontrar em depressão, achando tudo muito frio e triste, por certo inflamarei meu coração, ao recordar como esta noite estás tão linda.

Si un día estoy deprimido, y todo me parece frío y triste, ciertamente inflamaré mi corazón al recordar lo hermosa que estás esta noche.

Mas a pomba, não achando onde pousar, pois as águas ainda cobriam toda a superfície da terra, voltou para Noé na arca. Ele estendeu a mão para fora, pegou a pomba e a trouxe de volta para dentro da arca.

La paloma, no hallando donde posar el pie, tornó donde él, al arca, porque aún había agua sobre la superficie de la tierra; y alargando él su mano, la tomó y la metió consigo en el arca.