Translation of "Vens" in Russian

Vens comigo?

- Ты ко мне присоединишься?
- Вы ко мне присоединитесь?

Quando vens?

Когда придёшь?

Oh! Donde vens?

О! Откуда ты?

Porque não vens?

- Почему бы тебе не прийти?
- Почему бы вам не прийти?
- Почему ты не приходишь?

- De onde vens do Canadá?
- De que zona vens do Canadá?
- De que parte vens do Canadá?

Вы откуда из Канады?

Tu vens cá todos os dias?

- Ты каждый день сюда приходишь?
- Ты сюда каждый день приходишь?
- Вы каждый день сюда приходите?
- Вы сюда каждый день приходите?

Vens comigo? Não quero ir sozinho.

Пойдёшь со мной? Я не хочу идти туда один.

Tu vens então de outro planeta?

Стало быть, ты попал сюда с другой планеты?

- Você vem?
- Tu vens?
- Você está vindo?

- Ты идёшь?
- Вы идёте?
- Ты придёшь?
- Вы придёте?

- Por que você não vem comigo?
- Porque não vens comigo?

- Почему бы тебе не пойти со мной?
- Почему бы вам не пойти со мной?

- Você é de onde?
- Você vem de onde?
- De onde você vem?
- De onde vêm vocês?
- Donde vens?
- De onde vocês são?
- De onde é você?
- De onde você é?
- De onde é a senhora?

- Ты откуда?
- Откуда ты?
- Откуда Вы?
- Вы откуда?

- Por que você não vem nos visitar?
- Por que você não nos faz uma visita?
- Por que não vem nos visitar?
- Por que não nos faz uma visita?
- Por que não vens nos visitar?
- Por que não nos fazes uma visita?
- Por que o senhor não vem nos visitar?
- Por que a senhora não nos faz uma visita?
- Por que não vindes visitar-nos?

- Почему ты не придешь навестить нас?
- Почему бы тебе нас не навестить?