Translation of "Urgente" in Russian

É urgente!

Это срочно.

Era urgente.

Это было срочно.

Apressem-se, é urgente.

Пожалуйста, поторопись, это срочно.

Tom diz que é urgente.

- Том говорит, что это срочно.
- Том говорит, это срочно.

Você disse que era urgente.

- Ты сказал, что это срочно.
- Вы сказали, что это срочно.

Tom disse que era urgente.

Том сказал, что это срочно.

É um assunto muito urgente.

Это очень срочное дело.

Preciso comprar um teclado urgente.

Мне срочно надо купить клавиатуру.

Diga ao Tom que é urgente.

- Скажи Тому, что это срочно.
- Скажите Тому, что это срочно.

Diga a Tom que é urgente.

- Скажи Тому, что это срочно.
- Скажите Тому, что это срочно.

Há uma mensagem urgente para ti.

- Вам срочное сообщение.
- Тебе срочное сообщение.

Há uma necessidade urgente de voluntários.

Срочно нужны добровольцы.

O Tom disse que isso era urgente.

Том сказал, что это срочно.

Tenho uma mensagem urgente para o Tom.

У меня есть срочное сообщение для Тома.

Por favor, diga-lhe que é urgente.

- Пожалуйста, скажите ему, что это срочно.
- Пожалуйста, скажи ему, что это срочно.

Eu disse a Tom que era urgente.

Я сказал Тому, что это срочно.

Há uma necessidade urgente de pilotos experientes.

Срочно требуются опытные пилоты.

- Eu não tinha ideia de que era tão urgente.
- Não fazia ideia de que era tão urgente.

- Я и не думал, что это так срочно.
- Я и понятия не имел, что это так срочно.

Eu tenho um negócio urgente para tratar com você.

У меня к тебе срочное дело.

"Preciso falar com você. É urgente." "Diga, estou ouvindo."

"Мне нужно с тобой поговорить. Это срочно". - "Говори, я слушаю".

Chame o seu pai, por favor. Diga-lhe que é urgente.

- Позвони отцу, пожалуйста. Скажи ему, что это срочно.
- Позвони своему отцу, пожалуйста. Скажи ему, что это срочно.

Em outra situação, eu nunca iria chamá-lo tão tarde, mas é urgente.

В другой ситуации я бы никогда не стал звонить тебе так поздно, но дело срочное.

O ministro da educação nacional chamou 81 diretores provinciais da educação nacional para uma reunião urgente para discutir esta questão

Министр национального образования созвал 81 провинциального директора национального образования на срочное заседание для обсуждения этого вопроса.