Translation of "Pediram" in Russian

Pediram ajuda.

- Они попросили помощи.
- Они попросили о помощи.

Eles pediram mais.

Они попросили больше.

Eles pediram mais bebidas.

- Они попросили больше напитков.
- Они попросили ещё напитков.

Eles pediram mais dinheiro.

Они попросили больше денег.

Eles não pediram isso.

Они не просили об этом.

- Pediram-me que vos desse isto.
- Pediram-me que lhes desse isto.
- Pediram-me que lhe desse isto.

Меня попросили отдать вам это.

Eles pediram aumento de salário.

Они попросили прибавки к зарплате.

Pediram para Tom se retirar?

Тома попросили уйти?

Pediram-me a minha opinião.

Они поинтересовались моим мнением.

Pediram-me que esperasse um instante.

Мне сказали немного подождать.

Me pediram para consertar a bicicleta.

Меня попросили починить велосипед.

Me pediram para abrir o portão.

Меня попросили открыть ворота.

Me pediram para falar em francês.

Меня попросили говорить на французском.

Pediram-nos que não fizéssemos mais isso.

Нас попросили больше этого не делать.

Me pediram para lhe dar uma mensagem.

Меня попросили передать тебе сообщение.

O que eles te pediram pra fazer?

- О чём они тебя просили?
- О чём они вас просили?
- О чём они тебя попросили?
- О чём они вас попросили?

- Pediram-lhe que o ajudasse a pintar a casa.
- Pediram-lhe que a ajudasse a pintar a casa.

- Его попросили помочь ей покрасить дом.
- Его попросили помочь ему покрасить дом.
- Её попросили помочь ей покрасить дом.
- Её попросили помочь ему покрасить дом.

Pediram a minha opinião profissional sobre o assunto.

У меня спросили моё личное мнение о деле.

Pediram-lhe que o ajudasse a pintar a casa.

- Её попросили помочь ей покрасить дом.
- Её попросили помочь ему покрасить дом.

Na fronteira, pediram-me que mostrasse o meu passaporte.

На границе меня попросили показать паспорт.

Tom disse que lhe pediram para dar um discurso.

- Том говорит, что его попросили произнести речь.
- Том говорит, что его попросили сказать речь.
- Том говорит, что его попросили выступить с речью.

Já pediram para o Tom não fazer isso novamente.

- Тома уже попросили больше так не делать.
- Тома уже попросили больше этого не делать.

Nos pediram para ficar em quarentena por duas semanas.

Нас попросили самоизолироваться на две недели.

- Você pediu para me ver.
- Vocês pediram para me ver.

Вы просили о встрече со мной.

- Você pediu ajuda para eles?
- Vocês pediram ajuda a eles?

- Ты просил их о помощи?
- Вы просили их о помощи?

- Você já pediu a pizza?
- Vocês já pediram a pizza?

- Ты уже заказал пиццу?
- Вы уже заказали пиццу?

Pediram para Tom ser padrinho no casamento do irmão de Mary.

Тома попросили быть свидетелем на свадьбе брата Мэри.

- Por que você não pediu permissão?
- Por que vocês não pediram permissão?

Почему ты не спросила разрешения?

Eles pediram para o irmão os ajudar com a lição de casa.

- Они попросили его брата помочь им с домашним заданием.
- Они попросили его брата помочь им с уроками.

Eles pediram para que 20 pessoas que falavam diferentes línguas para olharem para estas 330 paletas de cor

Они попросили 20 человек, говорящих на разных языках, посмотреть на эти 330 цветных карточек

- Eu já fiz tudo que você me pediu para fazer.
- Já fiz tudo o que me pediste que fizesse.
- Eu já fiz tudo o que vocês me pediram que fizesse.

- Я уже сделал всё, о чём ты меня попросил.
- Я уже сделал всё, о чём вы меня попросили.

- Por que você não pergunta para o Tom?
- Por que você não pediu ao Tom?
- Por que vocês não pediram ao Tom?
- Por que vocês não perguntaram para o Tom?

- Почему ты не спросишь Тома?
- Почему ты не попросишь Тома?
- Почему ты у Тома не спрашиваешь?
- Почему ты Тома не просишь?
- Почему бы тебе не спросить у Тома?
- Почему бы тебе не попросить Тома?

- Você me pediu que fizesse isso.
- Tu me pediste que fizesse isso.
- Vocês me pediram que fizesse isso.
- Você me disse para fazer isso.
- Tu me disseste para fazer isso.
- Vocês me disseram para fazer isso.

- Ты сказал мне это сделать.
- Вы сказали мне это сделать.
- Ты велел мне это сделать.
- Вы велели мне это сделать.