Translation of "Merecia" in Russian

Eu merecia mais.

Я заслуживал лучшего.

Tom não merecia morrer.

- Том не заслужил смерти.
- Том не заслуживал смерти.

Tom não merecia isso.

Том этого не заслужил.

Você não merecia isso.

- Ты этого не заслуживал.
- Ты этого не заслужил.
- Вы этого не заслужили.

Tom merecia ser tratado com respeito.

- Том заслужил уважительного к себе отношения.
- Том заслужил, чтобы к нему относились с уважением.

- Tom não merecia isso ter acontecido com ele.
- Tom não merecia que isso lhe acontecesse.

Том не заслужил, чтобы с ним такое произошло.

- O crime dele merecia a pena de morte.
- O seu crime merecia a pena de morte.

За своё преступление он заслуживает смертной казни.

Tom era um bom homem. Ele não merecia morrer.

Том был хорошим человеком. Он не заслужил смерти.