Translation of "Acontecesse" in Spanish

- Eu não queria que isso acontecesse.
- Eu não queria que isto acontecesse.
- Não queria que isto acontecesse.

No quería que eso sucediera.

- Eu não queria que isso acontecesse.
- Eu não quis que isso acontecesse.
- Não queria que isto acontecesse.

No quería que eso sucediera.

Nunca esperei que isso acontecesse.

Nunca esperé que eso pasara.

Tom esperava que isto acontecesse.

Tom esperaba que esto sucediera.

- De fato, eu queria que aquilo acontecesse.
- De fato, eu queria que isso acontecesse.

Yo no quería que pasase esto.

Tom não pretendia que isto acontecesse.

Tom no pretendía que pasara esto.

Tom não queria que isso acontecesse.

Tom no quería que eso sucediera.

Eu não queria que isto acontecesse.

Yo no quería que pasase esto.

- Eu ficaria feliz se isso acontecesse novamente.
- Eu me alegraria muito se isso acontecesse de novo.

Estaría encantado si eso sucediera de nuevo.

O que você faria se outra guerra acontecesse?

¿Qué harías si hubiese otra guerra?

Eu não sei o que faria se acontecesse algo com você.

No sé qué haría si te pasara algo.

- O que você faria se eu morresse?
- O que você faria se acontecesse de eu morrer?
- O que vocês fariam se acontecesse de eu morrer?

¡¿Qué harías si yo muriera?!

Prometi solenemente não dizer nada até o meu retorno, não importando quando isso acontecesse.

Hice la solemne promesa de guardar silencio hasta mi regreso, cuandoquiera que eso suceda.