Translation of "Acontecesse" in Dutch

- Eu não queria que isso acontecesse.
- Eu não queria que isto acontecesse.
- Não queria que isso acontecesse.
- Não queria que isto acontecesse.

Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.

- Eu não queria que isso acontecesse.
- Eu não queria que isto acontecesse.
- Não queria que isto acontecesse.

Ik had niet gewild dat dit gebeurde.

Temia que algo assim acontecesse.

Ik vreesde al dat zoiets zou gebeuren.

- De fato, eu queria que aquilo acontecesse.
- De fato, eu queria que isso acontecesse.

Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.

Eu não queria que isto acontecesse.

Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.