Translation of "Acontecesse" in Turkish

- Eu não queria que isso acontecesse.
- Eu não queria que isto acontecesse.
- Não queria que isto acontecesse.

Bunun olmasını istemedim.

- Eu não queria que isso acontecesse.
- Eu não quis que isso acontecesse.
- Não queria que isto acontecesse.

Bunun olmasını istemedim.

Nunca esperei que isso acontecesse.

Bunun olmasını hiç beklemiyordum.

Temia que algo assim acontecesse.

Böyle bir şeyin olacağından korkuyordum.

Tom esperava que isto acontecesse.

- Tom bunun gerçekleşmesini bekliyordu.
- Tom bunun olmasını umdu.

O que você esperava que acontecesse?

Ne olmasını bekliyordun?

Nunca esperei que algo assim acontecesse.

Böyle bir şeyin olmasını asla beklememeliydim.

Tom nunca deixaria que aquilo acontecesse.

Tom asla bunun olmasına izin vermezdi.

O que fez que isto acontecesse?

Ne bunun olmasına neden oldu?

Estávamos à espera que isso acontecesse.

Bunun olmasını bekliyorduk.

Eu não planejei que isso acontecesse.

Bunun olmasını planlamadım.

Tom não queria que isso acontecesse.

Tom bunun olmasını istemedi.

Eu tentei impedir que isso acontecesse.

Bunun olmasını durdurmaya çalıştım.

- Eu ficaria feliz se isso acontecesse novamente.
- Eu me alegraria muito se isso acontecesse de novo.

Bu tekrar olsa memnun olurdum.

Eu queria que alguma coisa boa acontecesse.

Keşke güzel bir şey olsa.

Eu não consegui impedir que isso acontecesse.

Bunun olmasını önleyemedim.

Eu nunca quis que tudo isto acontecesse.

Bütün bunun olmasını asla istemedim.

O que eu faria se lhe acontecesse algo?

Sana bir şey olsa, ben ne yaparım?

Todo mundo temia que algo de mau acontecesse.

Herkes kötü bir şey olacağından korkuyordu.

Isso é exatamente o que eu queria que acontecesse.

Olmasını istediğim şey bu işte.

Eu não sei o que faria se acontecesse algo com você.

Sana bir şey olursa ne yaparım bilmiyorum.

- O que você faria se eu morresse?
- O que você faria se acontecesse de eu morrer?
- O que vocês fariam se acontecesse de eu morrer?

Ölsem ne yaparsınız?!

- Eu venho esperando que isso aconteça.
- Eu esperava que isso iria acontecer.
- Eu esperei que isso acontecesse.

Bunun olmasını bekliyorum.