Translation of "Acontecesse" in German

- Eu não queria que isso acontecesse.
- Eu não queria que isto acontecesse.
- Não queria que isto acontecesse.

Ich wollte nicht, dass das passiert.

- Eu não queria que isso acontecesse.
- Eu não quis que isso acontecesse.
- Não queria que isto acontecesse.

- Ich wollte nicht, dass das passiert.
- Ich wollte nicht, dass das geschieht.
- Ich wollte nicht, dass das passierte.

Temia que algo assim acontecesse.

Ich habe schon befürchtet, dass so etwas passieren würde.

- De fato, eu queria que aquilo acontecesse.
- De fato, eu queria que isso acontecesse.

Ich wollte nicht, dass das passiert.

Nunca esperei que algo assim acontecesse.

Ich hätte nie damit gerechnet, dass so etwas passiert.

Eu não queria que isto acontecesse.

Ich wollte nicht, dass das passiert.

Eu não planejei que isso acontecesse.

Ich habe nicht geplant, dass dies passiert.

Eu tentei impedir que isso acontecesse.

Ich wollte verhindern, dass das geschähe.

- Eu ficaria feliz se isso acontecesse novamente.
- Eu me alegraria muito se isso acontecesse de novo.

- Ich wäre hocherfreut, wenn das wieder passieren würde.
- Es würde mich sehr freuen, wenn das wieder geschehen würde.

Eu nunca quis que tudo isto acontecesse.

Ich habe nie gewollt, dass all dies geschieht.

Eu queria que alguma coisa boa acontecesse.

Ich wünschte, etwas Schönes geschähe.

O que você faria se outra guerra acontecesse?

Was würdest du tun, wenn ein weiterer Krieg ausbricht?

Isso é exatamente o que eu queria que acontecesse.

Ich will, dass das geschieht.

Eu não sei o que faria se acontecesse algo com você.

Ich weiß nicht, was ich täte, wenn dir etwas zustieße.

- Tom não merecia isso ter acontecido com ele.
- Tom não merecia que isso lhe acontecesse.

Tom hat es nicht verdient, dass ihm das passiert.

- Eu venho esperando que isso aconteça.
- Eu esperava que isso iria acontecer.
- Eu esperei que isso acontecesse.

Ich habe darauf gewartet, dass das passiert.