Translation of "Mentes" in Russian

- Eu não leio mentes.
- Não leio mentes.

Я не телепат.

Posso ler mentes.

Я могу читать мысли.

Grandes mentes conversam sobre ideias, mentes medianas conversam sobre acontecimentos, mentes pequenas conversam sobre pessoas.

Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей.

- As grandes mentes pensam da mesma maneira.
- Grandes mentes pensam iguais.

Великие умы мыслят одинаково.

mentes das quais não compartilho.

которых я даже не знаю.

Não tire sarro de nossas mentes

Не смейся над нашими умами

- Por que você mente?
- Porque mentes?

- Зачем ты врёшь?
- Зачем Вы лжёте?

Agora temos uma pergunta em nossas mentes

Теперь у нас есть вопрос в наших умах

Superstição é a religião das mentes fracas.

Суеверие — это религия слабоумных.

Mas agora ela vive e cresce num mundo de outras mentes,

но сейчас она продолжает жить в тысячах людей,

O que resta em nossas mentes deste filme é o duro Kerim e Marta Selim

то, что остается в наших умах от этого фильма, является суровым Керимом и куницей Селим

Todos os homens sonham, mas de modo diferente. Aqueles que sonham à noite, nos recessos empoeirados de suas mentes, acordados descobrem, de dia, que aquilo era ilusão. Mas os que sonham de dia são pessoas perigosas, pois podem agir de olhos abertos sobre os seus sonhos, tornando-os realidade.

Все люди мечтают, но неодинаково. Те, кто мечтают по ночам в пыльных уголках своего разума, просыпаются днём и понимают тщетность такого мечтания. Но дневные мечтатели - опасные люди, потому что они могут воплощать свои мечты с открытыми глазами, делать их возможными.