Translation of "Iguais" in Hungarian

Todos são iguais.

- Minden mindegy.
- Mindenki egyenlő.

Nós exigimos direitos iguais.

Egyenlő jogokat követelünk.

As mulheres são todas iguais.

A nők mind egyformák.

Todos os animais são iguais.

Minden állat egyenlő.

Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros.

Minden állat egyenlő, de bizonyos állatok egyenlőbbek, mint mások.

- Todos os homens são iguais.
- Homem é tudo igual.
- Os homens são todos iguais.

Minden ember egyenlő.

Todos são iguais perante a lei.

A törvény előtt mindnyájan egyenlőek vagyunk.

Somos iguais aos olhos da lei.

A törvény előtt egyenlőek vagyunk.

Todos os homens são iguais perante Deus.

Isten előtt minden ember egyenlő.

Todos os homens nascem livres e iguais.

Minden ember szabadnak és egyenlőnek születik.

- São todos do mesmo tipo?
- São todos iguais?

- Mind egyforma?
- Mindannyian ugyanolyanok?

Com a luz apagada, todas as mulheres são iguais.

Ha lekapcsoljuk a világítást, minden nő egyforma lesz.

Estes lápis talvez se pareçam, mas não são iguais.

Ezek a cerkák talán egyformák, de nem ugyanazok.

Cortar um bolo em pedaços iguais é bem difícil.

Egyenlő részekre vágni egy tortát elég nehéz.

No qual entendemos como a matéria e a energia são iguais,

amelyben megértettük, hogy anyag és energia egy és ugyanaz.

- As grandes mentes pensam da mesma maneira.
- Grandes mentes pensam iguais.

A nagyszerű elmék hasonlóan gondolkodnak.

O equador é uma linha imaginária que divide o globo em duas partes iguais.

Az Egyenlítő egy képzeletbeli vonal, amely két egyenlő részre osztja a Földet.

- Ela cortou a maçã pela metade.
- Ela cortou a maçã no meio.
- Ela dividiu a maçã em duas partes iguais.

Félbevágta az almát.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

- Você pode escrever na língua que quiser. Em Tatoeba, todas as línguas têm o mesmo valor.
- Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.