Translation of "Macho" in Russian

Um macho.

Самец.

O macho voltou.

Самец вернулся.

É um macho rival.

Это соперник.

Um puma macho, também à caça.

Самец пумы. Тоже на охоте.

Uma tarântula-lanuda macho tem de ter cuidado.

Самец должен передвигаться осторожно.

... mas o macho vai ter uma visita surpresa.

...но у него неожиданный гость.

Não tenho certeza se é macho ou fêmea.

Я не уверен, самец это или самка.

Até um macho solitário segue os chamamentos da manada.

Даже одинокий самец следует зову стада.

O macho pequeno tem de encontrar a sua voz.

Маленький Ромео должен найти свой голос.

Desta vez, a serenata do macho valeu-lhe uma parceira.

На этот раз его серенада ее покорила.

Mas o macho jovem não pode partilhar o ramo estreito.

Но с нашим молодым самцом не спешат делиться узкой ветвью.

Esta pequena rã-verrugosa macho é do tamanho de um dedal.

Этот крохотный самец тунгары – размером с напёрсток.

A fêmea da viúva negra é muito maior que o macho.

Самка «чёрной вдовы» гораздо крупнее самца.

... o macho absorve o que há no local com os oito olhos.

...он изучает местность всеми восемью глазами.

Com patas com almofadas, até um macho de seis toneladas passa despercebido.

С такими мягкими ступнями даже шеститонный самец остается в тени.

Este leão-marinho macho não é grande graças a uma dieta exclusiva de peixe.

Этот могучий морской лев раздобрел не только на рыбе.

As crias estão a três quilómetros. E o macho grande ainda está na área.

Ее детеныши в трех километрах. И самец все еще орудует в этой местности.

Por ser maior, o macho mais velho é muito menos ágil do que os restantes.

Старый, крупный по размеру самец подвижен гораздо меньше остальных.

... o macho pequeno conquista o seu par. Num mundo ruidoso, às vezes, compensa ficar em silêncio.

Наш крохотный самец одержал победу. В шумном мире иногда лучше помолчать.

Após um dia longo e quente, este babuíno-gelada macho tem de reunir o seu grupo.

После долгого, жаркого дня самец гелады должен собрать сородичей.

Não é fácil fazê-lo com crias. O macho jovem parece mais interessado em lutar por diversão.

Не так просто двигаться с потомством. Медвежатам больше нравится играть.

Um banquete à meia-noite pode ser uma forma de este macho jovem evitar orangotangos mais dominantes.

Возможно, таким образом этот молодой самец избегает более матерых сородичей.

Um elefante macho adulto pode ter mais de três metros de altura e pesar mais de seis toneladas.

Взрослый самец слона может быть ростом более трех метров и весить более шести тонн.

Com o dobro do peso do leopardo, os porcos macho são guarda-costas formidáveis. Não vale a pena arriscar.

Будучи в два раза больше леопарда, боровы способны защитить потомство. Не стоит рисковать.