Translation of "Manada" in Finnish

Esta manada não vai a lado nenhum...

Tämä lauma ei mene minnekään -

Tom viu uma pequena manada de elefantes.

Tomi näki pienen norsulauman.

Mas a manada deteta o odor do perigo.

Mutta lauma haistoi vaaran.

E posiciona-se cuidadosamente do outro lado da manada.

Se asettuu huolellisesti gnuulauman toiselle puolelle.

Até um macho solitário segue os chamamentos da manada.

Jopa yksinäinen uros - seuraa lauman kutsuja.

Liderados pela matriarca, uma manada de elefantes está em movimento.

Norsulauma on liikkeellä matriarkkansa johdattamana.

... a matriarca pode comunicar com a manada do outro lado da vila.

matriarkka voi kommunikoida lauman kanssa kaupungin halki.

Liderados pela fêmea mais velha, a manada não deixa parar os mais pequenos.

Vanhimman naaraan johdattamana lauma pitää pienokaiset liikkeessä.

Mas tem de se pôr em marcha. A sua manada tem de sair da vila antes do trânsito matinal.

Mutta matkaa pitää jatkaa. Lauman on lähdettävä kaupungista ennen varhaisaamun ruuhkia.